وَهَلْ رَأيُكَ إِلاَّ فَنَدْ
Your views are falsehoods

بعد استشهاد الحسين عليه السلام في كربلاء، أخذت الرؤوس والسبايا من نساء آل محمد ﷺ إلى مجلس يزيد بن معاوية في الشام ويروى أنه لما وضع رأس الحسين بين يدي يزيد، جعل ينكت بقضيب كان في يده في ثغر الحسين [...]

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
All that is on earth will perish

"كل من عليها فان. طب ليه ما تكون شهادة في سبيل الله؟"

هذا ما قالته والدة الشهيد مصطفى العابد الذي استشهد في معركة سيف القدس: "ثلاث قطع راحو مني. ما ضل فيش عندي اشي الحمدالله. ولكن الشباب اللي [...]

العُيُونُ عَبْرَى وَالصُّدُورُ حَرَّى
Our eyes are tearful. Our hearts are mournful.

عين عبرى: جرت عبرتها، والصدور حرى: شديدة الحرارة، كناية عن شدة الحزن.

فكد كيدك، واسع سعيك، وناصب جهدك

وهل رأيك إلا فند وأيامك إلا عدد وجمعك إلا بدد

الفند: الكذب
البدد: يُقال بَدّدَ [...]