بَلَى أَنَا مُشْتَاقٌ وَعِنْدِيَ لَوْعَةٌ وَلَكِنَّ مِثْلِي لَا يُذَاعُ لَهُ سِرُّ
I am indeed sick with an agonizing longing But people like me must remain discreet

الهوى: ميل النفس وحبها الشيء، وهوى إلى المكان أي مضى وأسرع، مثل قوله تعالى "واجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم"

والشوق: الحنين إلى الشيء ونزوع النفس إليه، وبه معنى اللهفة والتعلّق، مثل قول [...]

إِذَا جِئْتَ فَامْنَح طَرْفَ عَيْنَيْكَ غَيْرَنا لِكَي يَحْسِبوا أَنَّ الهَوى حَيْثُ تَنْظُرُ
When you approach, turn your eyes away from us So they may believe that your passion is where your eyes fall

مرر الشاشة للاستماع إلى هذا المقطع بصوت الفنان الكبير وديع الصافي

لاحظوا لفظه لكلمة "يحسبوا"

الأصح: يحسِبوا أم يحسَبوا؟

حسِبَ (بالكسر): ظن.. حسِب الأمر: ظنه
حَسَبَ الشيء (يحسُبُ): عده [...]

مَنْ غَدَوتُ بِهِ فِي النَّاسِ مُشْتَهِرا
’ my beloved, loving you has exposed to the world;

يَا مَنْ غَدَوتُ بِهِ فِي النَّاسِ مُشْتَهِرا
قَلْبِي عَلَيْكَ يُقاسِي الهَمَّ وَالفِكَرا
إِنْ غِبْتَ لَمْ أَلقَ إِنْسَاناً يُؤَنِّسُني
وَإِنْ حَضَرتَ فَكُلُّ النَّاسِ قَدْ حَضَرَا

أَغَارُ عَلَيْكَ مِنْ عَيْنِي وَمِنِّي وَمِنْكَ وَمِنْ زَمَانِكَ وَالْمَكَانِ
I am protective of you, fearful of the world; of my eyes, me, even you Of Place and Time themselves

أَغَارُ عَلَيْكَ مِنْ عَيْنِي وَمِنِّي
وَمِنْكَ وَمِنْ زَمَانِكَ وَالْمَكَانِ
وَلَوْ أَنِّي خَبَأْتُكَ فِي عُيُونِي
إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا كَفَانِي

تَرَائِبُهَـا مَصْقُولَةٌ كَالسَّجَنْجَلِ
   her breast-bones shining polished like a mirror

.
من معلقة امرؤ القيس قفا نبك من ذِكرى حبيب ومنزل:
.
مُهَفْهَفَة ٌ بَيْضاءُ غيرُ مُفاضَة ٍ
ترائبها مصقولة ٌ كالسجنجل
.
المهفهفة : اللطيفة الخصر الضامرة البطن
المفاضة : المسترخية اللحم
الترائب [...]