وَأَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ تَرَ قَطُّ عَيْني
Nobler than you, I have never seen

وَأَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ تَرَ قَطُّ عَيْني
وَأَجْمَلُ مِنْكَ لَمْ تَلِدِ النِّسَاءُ
خُلِقْتَ مُبَرَّأً مِنْ كُلِّ عَيْبٍ
كَأَنَّكَ قَدْ خُلِقْتَ كَمَا تَشَاءُ
- حسان بن ثابت

وَكُلُّ الَّذِي فَوْقَ التُّرَابِ تُرَابُ
And everything on earth is as worthless as dust

التضمين في الشعر هو نوع من الاقتباس، أي أن الشاعر يضمّن قصيدته بيتًا أو أبياتًا ليست له، مع التصريح بذلك إن لم يكن البيت المقتبس معروفًا.

وهذا البيت مثال على التضمين، إذ أدرج الشعراء البيت كاملًا [...]

لَهُمْ فِي كُلِّ نَائِبَةٍ ثَبَاتُ
In the face of adversity, they always stand firm

تُعَلِّلُنا بِذِكْرِهِمُ الحُدَاةُ
وتَهْدِينَا النَّسَائِمُ أَيْنَ بَاتُوا
تَؤُمُّ بِنَا الرَّكَائِبُ حَيَّ عُربٍ
لَهُمْ فِي كُلِّ نَائِبَةٍ ثَبَاتُ
- ابن شهاب

يَا آلَ بَيْتِ رَسُولِ الله حُبّكُمُ فَرْضٌ مِنَ اللهِ في القُرآنِ أَنْزَلَهُ
O kin of the Prophet, loving you Is ordained by Allah in His book

عندما نشارك منشورًا عن الإمام علي، تردنا أحيانًا تعليقات تستنكر أن يضاف إلى اسمه "عليه السلام" زعمًا بأن هذا مقتصر على الأنبياء. والحقيقة أن هذا يخالف ما يقوله كل مسلم في صلاته "اللهم صلّ على محمد [...]

وَالفَضْلُ مَا شَهِدَتْ بِهِ الأَعْدَاءُ
True virtue is what even foes acknowledge

أحوال مجدك في العلو سواء
يومٌ أغرُّ وشيمةٌ غرّاءُ
نسَب أضاء عمودُه في رفعة
كالصبح فيه ترفّع وضياء
وشمائل شهد العدو بفضلها
والفضل ما شهدت به الأعداء
فإذا عبستَ فصارمٌ ومنيّة
وإذا ابتسمت فموعد [...]

إِنْ عُدَّ أَهْلُ التُّقَى كَانُوا أَئِمَّتَهُمْ، أوْ قِيلَ: «مَنْ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْض؟» قِيلَ: هُمُ
Among the devout, they are paragons of faith If one asks, “who is the best on Earth?” the answer would be “them”.

من مَعشَرٍ حُبُّهُمْ دِينٌ، وَبُغْضُهُمُ
كُفْرٌ، وَقُرْبُهُمُ مَنجىً وَمُعتَصَمُ
مُقَدَّمٌ بعد ذِكْرِ الله ذِكْرُهُمُ،
في كلّ بَدْءٍ، وَمَختومٌ به الكَلِمُ
إنْ عُدّ أهْلُ التّقَى كانوا [...]