لَكَ الحَمدُ مَهما اسْتطالَ البَلاء ومَهما اسْتبدّ الأَلَم
Praise be to you no matter how long the plight will last, And no matter how relentless the pain becomes
«سفر أيوب» من أجمل قصائد السياب...استخدم فيها السياب شخصية النبي أيوب كقناع والقناع في الشعر هو وسيلة فنية يلجأ إليها الشعراء للتعبير عن تجاربهم بصورة غير مباشرة من خلال شخصية تراثية. وفي هذه القصيدة [...]
ُنْ عَنْ هُمُومِكَ مُعْرِضَا وَ كِـلِ الأمورَ إلى القَضا
Turn away from your worries and leave things to your destiny,
كُنْ عَنْ هُمُومِكَ مُعْرِضَا
وَ كِـلِ الأمورَ إلى القَضا
وَ ابْشِــرْ بِخَــيرٍ عَـاجِـلٍ
تَنسَى بِهِ ما قد مَضَىَ
فَلَرُبَما وَسِـعَ الـمَضِـيق
وَ رُبَمــا ضَــاقَ الفَـضَــا
و لـربّ [...]
اشتدي أزمة تنفرجي
Reach your peak, O crisis, and your impact will then dissipate
.
«اشتدي أزمة تنفرجي»
.
“a problem is solved when it gets harder”
“the more the crisis becomes severe, the better hope for relief”
"things get worse, before they get better"
.
عبارة نرددها ما [...]
