لا عذَّبَ اللهُ أُمِّي
May Allah have mercy on my dearest mother

لا عذَّبَ اللهُ أُمِّي إِنَّهَا شَرِبَتْ
حُبَّ الوَصِيِّ وَغَذَتْنِيهِ بِاللَّبَن ِ
وَإِنَّ لِي وَالِدًا يَهْوَى أَبَا حَسَنٍ
فَصِرْتُ مِنْ ذِي وَذَا أَهْوَى أَبَا حَسَنِ

وَحَسْبُكَ دَاءً أَنْ تَبِيتَ بِبِطْنَةٍ وَحَوْلَكَ أَكْبَادٌ تَحِنُّ إِلَى القِدِّ
What soul sickness, to lay sound asleep While your neighbors from hunger weep

البطنة: امتلاء البطن من الطعام
القد: اللحم اليابس الجاف
.
استشهد الإمام علي عليه السلام بهذا البيت في رسالته إلى واليه على البصرة عثمان بن حنيف الأنصاري وقد بلغه أنه دعي إلى وليمة قوم من أهلها، [...]

َاللَّهِ لَا أَكُونُ كَالضَّبُعِ تَنَامُ عَلَى طُولِ اللَّدْمِ حَتَّى يَصِلَ إِلَيْهَا طَالِبُهَا
By Allah, I shall not be like the badger, that feigns sleep on continuous (sound of) stone-throwing till he who is in search of it finds it

وَاللَّهِ لَا أَكُونُ كَالضَّبُعِ تَنَامُ عَلَى طُولِ اللَّدْمِ حَتَّى يَصِلَ إِلَيْهَا طَالِبُهَا وَيَخْتِلَهَا رَاصِدُهَا وَلَكِنِّي أَضْرِبُ بِالْمُقْبِلِ إِلَى الْحَقِّ الْمُدْبِرَ عَنْهُ [...]

وَجَدْتُكَ بَعْضِي بَلْ وَجَدْتُكَ كُلِّي
You are a part of me, nay my all.

بَضْعَة بالفتح

بضعة بفتح الباء وكسرها أي جزء منها، وفلان بضعة من فلان بالفتح من فلان أي يشبهه أو أنه جزء منه، كما في الحديث "فاطِمةُ بَضْعة منِّي"