رَأْيُ الشَّيْخِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ جَلَدِ الْغُلاَمِ
I prefer the old man’s wisdom to the youth’s vigor/fortitude

شرح النهج: إنما قال كذلك لان الشيخ كثير التجربة، فيبلغ من العدو برأيه ما لا يبلغ بشجاعته الغلام الحدث غير المجرب، لأنه قد يغرر بنفسه فيهلك ويهلك أصحابه، ولا ريب أن الرأي مقدم على الشجاعة، ولذلك قال [...]

وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَتُبَلْبَلُنَّ بَلْبَلَةً وَلَتُغَرْبَلُنَّ غَرْبَلَةً
By the Lord who sent his messenger with the Truth, you shall be sent into utter confusion, and you shall be shaken to the core .

وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَتُبَلْبَلُنَّ بَلْبَلَةً وَلَتُغَرْبَلُنَّ غَرْبَلَةً وَلَتُسَاطُنَّ سَوْطَ الْقِدْرِ حَتَّى يَعُودَ أَسْفَلُكُمْ أَعْلَاكُمْ وَأَعْلَاكُمْ أَسْفَلَكُمْ [...]

كَانَتْ ضَرَبَاتُ عَلِيٍّ أَبْكَارًا إِذَا اعْتَلَى قَدَّ وَإِذَا اعْتَرَضَ قَطَّ
Ali’s strikes were singular.

وقالوا: كانت ضرباته أبكاراً؛ إذا اعتلى قدّ، وإذا اعترض قطّ، وإذا أتى حصناً هدّ.

كانت ضربات عليّ مُبتَكرات لا عُوناً، أي إنّ ضربته كانت بِكراً؛ يقتل بواحدة منها، لا يحتاج أن يعيد الضربة ثانياً. [...]

حَقٌّ وَبَاطِلٌ وَلِكُلٍّ أَهْلٌ
Truth and falsehood, each has its own.

حَقٌّ وَبَاطِلٌ وَلِكُلٍّ أَهْلٌ
فَلَئِنْ أَمِرَ الْبَاطِلُ لَقَدِيمًا فَعَلَ
وَلَئِنْ قَلَّ الْحَقُّ فَلَرُبَّمَا وَلَعَلَّ

«أي أن ما يمكن أن يكون عليه الإنسان ينحصر في أمرين الحق والباطل ولا [...]

أَأَقْنَعُ مِنْ نَفْسِي بِأَنْ يُقَالَ هَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ وَلَا أُشَارِكُهُمْ فِي مَكَارِهِ الدَّهْرِ
Should I be content with being called Amir al-Mu’minin (The Commander of the Believers), but not share with the deprived the adversities of life

أَأَقْنَعُ مِنْ نَفْسِي بِأَنْ يُقَالَ هَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ وَلَا أُشَارِكُهُمْ فِي مَكَارِهِ الدَّهْرِ أَوْ أَكُونَ أُسْوَةً لَهُمْ فِي جُشُوبَةِ الْعَيْشِ؟ أأَبِيتَ مِبْطَانًا وَحَوْلِي [...]

شهادةً مُمتَحَنًا إخلاصُها
I bear witness with the utmost devotion and sincere belief.

.
الشهادة بأن (لا إله إلا الله) لا تعني فقط أن نعبد الله ولا نعبد صنمًا؛ فالصنم ليس الخشب والطين بل الفكرة والخضوع لغير الله سواء كان خضوعًا لمجتمع أو قبيلة أو موروث أو مذهب أو سلطة أو الخضوع [...]