لكل شيءٍ إذا ما تم نقصان فلا يُغرُّ بطيب العيش إنسان
Everything declines after reaching perfection, therefore let no man be beguiled by the sweetness of a pleasant life
.
لكل شيء اذا ماتمّ ( رثاء الأندلس )
.
لكل شيءٍ إذا ما تم نقصانُ... فلا يُغرُّ بطيب العيش إنسانُ
هي الأيامُ كما شاهدتها دُولٌ ... مَن سَرَّهُ زَمنٌ ساءَتهُ أزمانُ
وهذه الدار لا تُبقي على أحد... [...]
نصوص شعرية مترجمة من الأمازيغية إلى العربية
ِAmazigh Poetry
نصوص شعرية مترجمة من الأمازيغية الى العربية لمحند أومحند (1848-1905) وهو شاعر وفيلسوف ومتصوف ومناضل أمازيغي جزائري ورمز من رموز الثقافة الأمازيغية. أشعاره مزيج من الحب والألم والغربة
قبل أن تنشر [...]
قد تحجبُ اللغةُ الوصال تعسفاً بعض المقاصد في التراجمِ مُلْجَمهْ
Language may unjustly hinder communication Since intentions are often lost in translation
جغرافية الحب
بعض الحقائق بالتناقض مُلْهِمَه
أوما رأيتَ بأنَّ وصفك في سِمَه
.
(إنسانُ) من نسيَ الحقيقة أنه
جسدٌ، بلا روحٍ يضيع المكرمه
جغرافِيا للأرضِ وسمُ تعاسَةٍ
وخريطةٌ في الحيط أصل [...]
