"نقطنا بسكاتك" مثل مصري يضرب عندما يكون صمت الإنسان أفضل من كلامه حتى يعتبر صمته كالنقوط المهداة في يوم الفرح.
و تعتبر (النقطة) من أشهر التقاليد في الأفراح الشعبية في بعض الدول العربية حيث يقدم [...]
البساط أحمدي
يقال ان أصل المثل هو بساط السيد البدوي، الشيخ الصوفي، إذ تحكي الروايات أن له بساط صغير يجلس عليه أتباعه فيسعهم أيا كان عددهم. وصار التعبير يُضرب مثلا للألفة وعدم التكلف.
سألنا الجمهور ما أكثر مثل شعبي تردده والدتك. في هذا المنشور نعرض نماذج من الأمثال المشاركة أبطالها الحيوانات :) لتعم الفائدة، اشرح المثل الذي تستخدمه أو يتردد على مسامعك.
تصحيح: لو الشور شوري ما [...]
"الحجر من الأرض والدم من رأسك"، مثل حجازي يضرب لمن يقدم على أمر هو وحده من سيجني عواقبه
أي أن الحجر الذي تأخذه من الأرض موجود فيها بكثرة، وإذا ضربت نفسك به فالدم سيخرج منك أنت (أي إن أردت أن تدمي [...]
بمعنى آخر: لقد أسمعت لو ناديت حيّا... ولكن لا حياة لمن تنادي .وبالعامية: كأنك تنفخ في قربة مخرومة أو "كمن يؤذن فى مالطا"
هذا المثل الشعبي يقابله في اللاتينية والإنجليزية (على الترتيب):
Quis custodiet ipsos custodes?
Who will watch the watchmen?
ويمكن ترجمتهما إلى: "من يراقب الحرس؟" أو "من يسائل المسؤول؟"
