اللهُمَّ إن كانَ ذَنبي عِندَكَ عَظيمًا فَعَفوُكَ أعظَمُ مِن ذَنبي.
Oh God, if my sin is great, Your forgiveness is greater.

اللهُمَّ إن كانَ ذَنبي عِندَكَ عَظيمًا
فَعَفوُكَ أعظَمُ مِن ذَنبي.
اللهُمَّ إن لَم أكُن أهلاً أن أبلُغَ رَحمَتَكَ
فَرَحمَتُكَ أهلٌ أن تَبلُغَني وَتَسَعَني؛
لأنَّها وَسِعَت كُلَّ [...]

تَجاوَزْ يا رَبِّ عَنْ قَبِيحِ ما عِنْدَنا بِجَمِيلِ ما عِنْدَكَ
Lord, forgive our hideous sins with your glorious forgiveness

يا مُنْعِمُ يا مُفْضِلُ، لَسْتُ أَتَّكِلُ فِي النَّجاةِ مِنْ عِقابِكَ عَلى أَعْمالِنا، بَلْ بِفَضْلِكَ عَلَيْنا، لأنَّكَ أَهْلُ التَّقْوى وَأَهْلُ المَغْفِرَةِ، تُبْدِئُ بالإحسان نِعَماً، وَتَعْفُو [...]

تعريب رباعيات عمر الخيام
Rubaiyat of Omar Khayyam

هذه خمس ترجمات مختلفة لرباعية من رباعيات الخيام لكبار الشعراء في العالم العربي.. أحمد رامي من مصر، وإبراهيم العريض من البحرين، والصافي النجفي والزهاوي وعبدالحق فاضل من العراق. بعض التعريبات ترجمت [...]