أَطَعْتُ مَطامِعي فَاسْتَعبَدَتْني وَلَو أَنّي قَنِعْتُ لَكُنتُ حُرّا
Succumbing to desires, they put me in chains How free I would be, had I kept them in reins

طَلَبـتُ المُسـتَقَرَّ بِكُلِّ أَرضٍ
فَلَـم أَرَ لي بِأَرضٍ مُستَقَرّا
أَطَعتُ مَطامِعي فَاِستَعبَدَتني
وَلَـو أَنّي قَنِعتُ لَكُنتُ حُرّا

دَعِ الأَيَّامَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ
Let life take whatever path it may

دَعِ الأَيَّامَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ
وَطِبْ نَفْسًا إِذَا حَكَمَ القَضَاءُ
وَلَا تَجْزَعْ لِحَادِثَةِ اللَّيَالِي
فَمَا لِحَوَادِثِ الدُّنْيَا بَقَاءُ
وَلَا حُزْنٌ يَدُومُ وَلَا سُرُورٌ
وَلا [...]

دَعِ الأَيَّامَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ وَطِبْ نَفْسًا إِذَا حَكَمَ القَضَاءُ
Let life take whatever path it may Be content with what Destiny decides

دَعِ الأَيَّامَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ
وَطِبْ نَفْسًا إِذَا حَكَمَ القَضَاءُ
وَلَا تَجْزَعْ لِحَادِثَةِ اللَّيَالِي
فَمَا لِحَوَادِثِ الدُّنْيَا بَقَاءُ
وَلَا حُزْنٌ يَدُومُ وَلَا سُرُورٌ
وَلا [...]

الرِّزْقُ يَأتِي وَإِنْ لَم يَسْعَ صَاحِبُهُ
Without effort, one’s sustenance comes around

الرِّزْقُ يَأتِي وَإِنْ لَم يَسْعَ صَاحِبُهُ
حَتْماً وَلكِن شَقَاءُ المَرْءِ مَكْتُوبُ
وَفِي القَنَاعَةِ كَنْزٌ لَا نَفَادَ لَهُ
وَكُلُّ مَا يَملِكُ الإِنْسَانُ مَسْلُوبُ

يَعُزُّ غَنِيُّ النَّفْسِ إِنْ قَلَّ مَالُهُ وَيَغْنَى غَنِيُّ المَالِ وَهُوَ ذَلِيلُ
Even with less fortune, noble spirits remain dignified But the well-off may enrich themselves while still servile

عندما ننشر أي أبيات شعرية، نحرص دائمًا على التأكد من الشاعر ومن صياغة الأبيات من مصادر موثوقة، وأحيانا نلجأ للبحث في الدواوين عندما يخالجنا شك. في بعض الأحيان تواجهنا أبيات لا نستطيع التيقن من [...]

وَالنَفسُ راغِبةٌ إِذا رَغَّبتَها وَإِذا تُرَدُّ إِلى قَليلٍ تَقنَعُ
the soul is desirous (of more) if you allow it to desire, but if you turn it towards a little, then it becomes content

أصدق بيت قالته العرب:

والنفسُ راغبةٌ إذا رغّبتَها... وإذا تُـردُّ إلى قليلٍ تقنعُ ‏
-أبي ذؤيب الهذلي

يختزل هذا البيت صراع النفس البشرية بين القناعة والإكتفاء من جهة والتطلعات والرغبات من جهة [...]