أَتَعْلَمِينَ أَيَّ حُزْنٍ يَبْعَثُ المَطَرْ؟
Do you know what melancholy the rain evokes?

أصيح بالخليج: (يا خليج ..
يا واهب اللؤلؤ، والمحار، والردى!)
فيرجع الصدى
كأنّه النشيج:
(يا خليج
يا واهب المحار والردى.)
وينثر الخليج من هِباته الكثارْ،
على الرمال: رغوه الأُجاجَ، والمحارْ
وما [...]

أَيْقَنْتُ أَنَّ المُسْتَحِيلَ ثَلاثَةٌ الغُولُ وَالعَنْقَاءُ وَالخِلُّ الوَفِي
It made me certain impossibilities are indeed three

الصداقة سر من أسرار السعادة، وصفها أرسطو أنها حلول روح واحدة في جسدين مختلفين، وعرف الكندي الصديق أنه "إنسان هو أنت، إلا أنه غيرك"، وجعله العرب في عداد المستحيل لندرته، فقالوا إن المستحيلات ثلاثة: [...]

إِذا أَنْتَ لَمْ تَشْرَبْ مِرَارًا على القَذَى ظَمِئْتَ وَأَيُّ النَّاسِ تَصْفو مَشَارِبُه
If you would have none but the purest drink You’d die of thirst, for nothing is ever flawless

القذى : العيوب والنقائص

المعنى: أنَّ الإنسانَ جُبِلَ على النقصِ فلا يوجدُ مَن هوَ كاملٌ على ظَهرِ هذه البسيطة، فالكمالُ للهِ وحده، فمِنّا نحنُ البشر المخادعُ، والكاذب والنمّام الى آخر ذلك من [...]

أَتَعْلَمِين أَيَّ حُزْنٍ يَبْعَثُ المَطَرْ وَكَيْف يَشْعُرُ الوَحِيدُ فِيهِ بِالضَّيَاع؟
Do you know what melancholy the rain evokes? How lost the lonely feel under the falling drops?

أتعلمين
أيَ حُزنٍ يبعث المطر
وكيف يشعُرُ الوحيدُ فيه بالضَّياع
كأنَّ طِفلاً باتَ يهذي قبل أن ينام
بأن أُمَّه التي أفاقَ مُنذُ عام .. فلم يجدها
ثُم حين لجَّ في السؤال
قالوا له: بعدَ غدٍ [...]

وَيْلٌ للشَّجِيْ من الخَلِيِّ
Woe to the distressed person from the untroubled one

ويل للشجيْ من الخليِّ.
شجي: حزين مهموم.
خلي: خلي البال، غير مهموم، مرتاح البال
يعني: ويل للمهموم من الفارغ
.
‏وهو مثل يقال لمن يعاني ولا يجد من يشعر به أو "يُضرب هذا المثل لمن ابتلي بصاحب [...]