أنبقى بعدك؟
How can we outlive you?

"اللحاق" أو "الاتّباع" هي ألفاظ تصف شوق المؤمن إلى الموت لأنه سيعقبه لقاء أحبابه عند ربّ العالمين. فراق الحياة لا يعود أمرًا يفر منه الإنسان، بل يتمنّاه، ما دام يعني انتهاء الفراق وحصول اللقاء الذي [...]

اللهم خذ بقية عمري وزد في عمره
O Allah, take the rest of my life and prolong his

اللهم خذ بقية عمري وزد في عمره. لأنه اليوم هو عمود هذه الخيمة.. العمود الصلب.. العمود العالي الرفيع الذي يحفظ هذه الخيمة في مواجهة كل العواصف والأعاصير والزلازل والفتن والمحن.

إن قُتِل زَيْدٌ فَجَعْفَر
If Zayd is killed, then the leader is Ja’far.

في ظل الأخبار عن ارتقاء القادة العسكريين في الجمهورية الإسلامية، ربما يشعر البعض بالقلق أن ذلك قد يؤثر في ميزان المعركة. ويظنون أن هذه مفاجأة أربك بها العدو الصفوف. والحقيقة هي أبعد ما يكون عن [...]

لَوْ كانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيّا، لَذَهَبَ به رَجُلٌ مِن فارِسَ.
If this faith was as distant as the stars, a Persian man would be strong-willed enough to go seek it out.

ورد الحديث بعدة صيغ في المصادر المعتبرة عند الفريقين، منها:

- والذي نفسي بيده لو كان الإيمان بالثريا لناله رجال من هؤلاء

- لو كان الإيمان عند الثريا لناله رجال من هؤلاء

- والذي نفسي بيده لو [...]