تَبِيتُون في المَشتَى مِلاءً بُطُونُكُم وجَارَاتُكُم غَرثَى يَبِتْنَ خمَائِصَا
In the dead of winter, with full bellies, you slumber Leaving your women neighbors aching with hunger
مثلما كان الكرم والقِرى من أفضل ما مدح به العرَب، كان قِلة المنعة للجار وهضمه وعدم القدرة على معونته من أفظع ما ذموا به
ويُقال في قصة هذا البيت للأعشى أنه هجا علقمة بن عُلاثة العامري، فلما سمع [...]
لَعِبتْ هَاشِمُ بالمُلْكِ
Hashim [the Prophet’s tribe] faked it all to gain power
نبذة مختصرة عن قصة استشهاد الحسين والسياق الذي قيلت فيه هذه الأبيات:
نقض معاوية اتفاق الصلح مع الحسن (الذي نص مما نص عليه على عدم توريث الخلافة) ونصّب ابنه يزيد وليًا للعهد بقوة الإرهاب وبشراء [...]
