
مَا الَّذي أَضْحَكَ مِنِّي الظَّبياتِ العامِريَّة
What made the lovely does of Beni Amer laugh at me?
مسرحية مجنون ليلى لأحمد شوقي تعد من أروع ما قدمه المسرح الشعري في العالم العربي. تأخذ المسرحية مادتها الأولية من تاريخ العرب في بوادي نجد والحجاز أيام العصر الأموي. وتدور أحداثها حول الشاعر قيس بن [...]

وَلَيْسَ الَّذِي يَجْرِي مِنَ العَيْنِ مَاؤهَا وَلَكِنَّهَا نَفْسٌ تَذُوبُ وَتَقْطُرُ
These dripping from my eyes are not tears, They are shards of my dissolving soul
أَحِـنُّ إِلى أَرضِ الحِـجـازِ وَحاجَـتـي
خِيـامٌ بِنَـجـدٍ دونَها الطَرفُ يَقصُرُ
وَما نَظَـري مِن نَحـوِ نَجدٍ بِنافِعي
أَجَـل لا وَلَكِـنّـي عَلى ذاكَ أَنظُـرُ
أَفـي كُـلِّ يَـومٍ عَـبـرَةٌ [...]

أَمُرُّ عَلى الدِيارِ دِيارِ لَيلى أُقَبِّلَ ذا الجِدارَ وَذا الجِدارا
I pass by the home where Laila used to be Planting on this wall, and that one, a kiss
أَمُرُّ عَلى الدِيارِ دِيارِ لَيلى
أُقَبِّلَ ذا الجِدارَ وَذا الجِدارا
وَما حُبُّ الدِيارِ شَغَفنَ قَلبي
وَلَكِن حُبُّ مَن سَكَنَ الدِيارا