كُنْ فِي الْفِتْنَةِ كَابْنِ اللَّبُونِ، لاَ ظَهْرٌ فَيُرْكَبَ، وَلاَ ضَرْعٌ فَيُحْلَبَ
During times of fitna (upheaval) be like a young camel that has neither a strong back to ride nor an udder to milk

كن في الفتنة كابن اللبون.
.
الفتنة: اسم يقع على كل شرّ وفساد.
وابن اللبون: ولد الناقة إذا استكمل سنتين.
لا ظهر فيركب: لا يستفاد منه في الركوب أو الحمولة لضعفه.
ولا ضرع فيحلب: ولا هو أنثى ذات لبن [...]

نعم القائد ونعم الشهـ.ـيد
Such a leader! Such a mar.tyr!

لن ألقى الله إلا شـ.هيدًا بإذن الله،
واقفًا في ميدان الجـ.هاد والمقـ.ـاومة.

تَجِدُ الرَّجُلَ لا يُخْطِئُ بِلامٍ وَلا وَاوٍ خَطِيبًا مِصْقَعًا وَلَقَلْبُهُ أَشَدُّ ظُلْمَةً مِنَ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ
You may find a man who does not err in a Lām or a Wāw (i.e. has perfect delivery), an eloquent speaker, but his heart is darker than the darkest night.

تَجِدُ الرَّجُلَ لا يُخْطِئُ بِلامٍ وَلا وَاوٍ خَطِيبًا مِصْقَعًا وَلَقَلْبُهُ أَشَدُّ ظُلْمَةً مِنَ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ وَتَجِدُ الرَّجُلَ لا يَسْتَطِيعُ يُعَبِّرُ عَمَّا فِي قَلْبِهِ بِلِسَانِهِ [...]

قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا
Our Lord! Pour out constancy on us

أفرغ عليه الشيء: صبه عليه وسكبه.

"أفرِغ علينا صبرا"، استعارة شبه الله فيها الصبر بالماء الذي يُصب على عباده المؤمنين كي يغمرهم بالسكينة فيحتملوا بأساء الحرب. أو هكذا فهمها عامة المفسرين. ولكن هناك [...]

تَعْصِي الإِلَهَ وَأَنْتَ تُظْهِرُ حُبَّهُ
You disobey God, yet proclaim his love

تَعْصِي الإِلَهَ وَأَنْتَ تُظْهِرُ حُبَّهُ
هَذَا مُحَالٌ فِي القِيَاسِ بَدِيعُ
لَوْ كَانَ حُبُّكَ صَادِقًا لَأَطَعْتَهُ
إِنَّ المُحِبَّ لِمَنْ يُحِبُّ مُطِيعُ

أَتاكُمْ أهْلُ اليَمَنِ، هُمْ أرَقُّ أفْئِدَةً وأَلْيَنُ قُلُوبًا، الإيمانُ يَمانٍ والحِكْمَةُ يَمانِيَّةٌ.
The people of Yemen have come to you. They are the most kindhearted and tenderhearted.

"الإيمان يمان والحكمة يمانية"
لم يقله الرسول الأعظم شعارًا ولا وسام فخر ليعلقه اليمنيون على صدورهم، بل بوصلة وتحديد مرجعية، كقوله صلى الله عليه وآله: «لا يحبك إلا مؤمن ولا يبغضك إلا منافق». فإذا [...]

السّلام على همدان
Peace be upon Hamdan

انتشر الإسلام في اليمن على يد عليّ بن أبي طالب عليه السّلام. يروى أن الرسول الله صلّى الله عليه وآله بعث خالد بن الوليد إلى أهل اليمن يدعوهم إلى الإسلام فأقام عليه ستة أشهر لا بجيبونه إلى شيء، فأمره [...]