في الحِلِّ والتَّرْحَال
in travels and sojourns; wherever one goes

الحل هو الإقامة والترحال هو السفر، وعندما يقال صحبت فلانا في الحل والترحال (أو في حله وترحاله) أي رافقته أينما ذهب.

بَخَعَ
killed himself with grief

الباء والخاء والعين أصلٌ واحد، وهو القتل وما داناه من إذلالٍ وقهر. قال الخليل: بخَع الرّجلُ نفسَه إذا قتلَها غَيْظاً من شدّة الوَجْد. قال ذُو الرّمّة: ألاَ أَيُّهَذَا الباخِعُ الوجْدُ نفسَه [...]

القاهرة
Cairo

القاهرة... مدينة الألف مئذنة.

كنا نبحث عن صورة تظهر فيها المآذن التي تطل عليها أمينة (أم فهمي) في رواية بين القصرين لنجيب محفوظ: مآذن مسجد قلاوون وبرقوق والحسين والغوري والأزهر والقلعة [...]

إِنَّ الَّذي يَرْتَجي شَيْئًا بِهِمَّتِهِ يَلْقَاهُ لَوْ حَارَبَتْهُ الإِنْسُ وَالجِنُّ
He who has the determination to seek his desire shall find it even if all humans and jinn stand in his way

يقول المتنبي:
ما كلُ ما يتمنى المَرْءُ يُدْرِكُهُ
تجرِي الرّياحُ بمَا لا تَشتَهي السّفُنُ

ويقول نضال جابر في معارضة شعرية:
تجري الرياح كما تجري سفينتنا
‏نحن الرياح ونحن البحر والسفن
‏إن الذي [...]

أفرغ تمتلئ
Empty your cup, so that it may be filled

أفرغ تمتلئ. فلسفة طاوية والطاوية إحدى أكبر الديانات الصينية القديمة تقوم في جوهر فكرتها على العودة إلى الحياة الطبيعية والوقوف موقفًا سلبيًا من الحضارة والمدنية (الموسوعة الميسرة في الأديان [...]

وَكُلُّ مَكانٍ يُنبِتُ العِزَّ طَيِّبُ
Pleasant is the place where you find dignity

أَحِنُّ إِلى أَهلي وَأَهوى لِقاءَهُم
وَأَينَ مِنَ المُشتاقِ عَنقاءُ مُغرِبُ
فَإِن لَم يَكُن إِلّا أَبو المِسكِ أَو هُمُ
فَإِنَّكَ أَحلى في فُؤادي وَأَعذَبُ
وَكُلُّ اِمرِئٍ يولي [...]

مَنْ مَنَّ مِنْ مَنٍّ مُنَّ مِنَ المَنَّانِ
Whoever gives from the gifts [of God] shall be rewarded from The Ever Giving

مَنْ مَنَّ مِنْ مَنٍّ مُنَّ مِنَ المَنَّانِ
من أعطى مما أعطاه الله، زيد له في النعم.

الأُمُّ مَدْرَسَةٌ إِذَا أَعْدَدْتَهَا أَعْدَدْتَ شَعْبًا طَيِّبَ الأَعْرَاقِ
The mother is a school; if you empower her You build a nation with a strong foundation

الأمُّ مدرسةٌ إذا أعددتهَا
أعددتَ شعبا طيِّبَ الأعراق ِ
الأمُّ روضٌ إن تعهدهُ الحيا
بالرَّيِّ أورقَ أيُّمَا إيراقِ
الأمُّ أستاذ ُ الأساتذةِ الألى
شغلت مآثرهم مدى الآفاقِ
- حافظ إبراهيم