تُرَّهَاتُ البَسَابِسِ
Blatant falsehoods

الترَّهات، لفظ فارسي معرّب، معناه الطرق غير الممهدة التي تتفرع من الطريق الأعظم، واستعير اللفظ ليشير إلى الباطل (لأن من يسلك الترهات لا يسير على الجادة الواضحة)، والبسابس معناها الأكاذيب أو الفضاء [...]

يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
I wish I had provided for this life to come

(يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي) يقصد حياة الآخرة التي هي الحياة الحقيقة لأنها الحياة الخالدة الدائمة الباقية. أما هذه الحياة الدنيا فهي لهو ولعب. (وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا [...]

أأتــركُ مُـلكَ الريِّ والريُّ مُنيتـي
Do I leave Ray, my dream throne

الصراع بين الحق والباطل هو صراع داخلي في المقام الأول، أشار إليه القرآن الكريم بقوله “وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا، فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا”، وقد يتخيل البعض منا أن الإنسان إن عرف الباطل [...]

لا يوجد ابتلاء حقيقي إذا غلبت ثقافة الحق.
There is no real test if the culture of truth was dominant.

لا يوجد ابتلاء حقيقي إذا غلبت ثقافة الحق. إذا غلبت ثقافة الحق بطل الابتلاء تقريبًا. إذا كان الحق معه السلطة والمال والقوة، أنت لست في محل تمحيص، بل تصبح كالقطيع. إنما الابتلاء يكون عندما يكون للباطل [...]

أنا بطالب بنفس
I demand a breath

أنا بطالب بنفس
بدي أتنفس بس
مخنوق يا عالم

إِذَا مَا نَهَيْتُ الطَّرْفَ عَنْهَا الْتِفَاتَةً ‏تَلَفَّتَ قَلْبٌ بِالسَّمَاعِ يُنَاظِرُ
If I warn my doting eyes not to glance at her face My heart, with eager ears, steals a glimpse at her grace

من متع الشعر العربي أن ترى في البيت الواحد معنًى جميلًا فريدًا، وأن ترى في الآن نفسه امتداد هذا المعنى في قرون من تراثنا العربي، فبيت بدر الدريع هذا فيه ملمح من بيت الشريف الرضي (من العصر [...]