الترَّهات، لفظ فارسي معرّب، معناه الطرق غير الممهدة التي تتفرع من الطريق الأعظم، واستعير اللفظ ليشير إلى الباطل (لأن من يسلك الترهات لا يسير على الجادة الواضحة)، والبسابس معناها الأكاذيب أو الفضاء القفر، وعندما يُقال الترهات البسابس فذلك مبالغة في المعنى، أي الأباطيل البين باطلها كأنها طرق مقفرة تحيد عن طريق الحق الواضح.

واللفظ ورد في بيت لزيد بن عدي بن حاتم الطائي، وكان أبوه من كبار أنصار الإمام علي عليه السلام، ولكن زيدًا فر من جيش الإمام وانضم للعدو، ثم ندم على ذلك في أبيات منها:
تطاول ليلي واعتراني وساوسي
ببيعي الهدى بالترهات البسابسِ
...
فيا ليت شعري هل لي اليوم توبة
أناصحُ فيها الله وهو آئسي

أمثلة سياقية أخرى:

"نحن في زمن ترّهات البسابس.. وعلى العاقل أن يعتزل إلى أن يستقيم هذا العالم الأعوج"
•••
"الذي أعرفه عنه تخصصه في النحو، لكنه أخذَ في تُرَّهاتِ البَسَابِس، فنراه يتنقل من إفتاء إلى استشاراتٍ أسرية وغيرها"
•••
"لم تكن له مع المعصية صحبة في شرخِ شبابه، فلما أضحى في الخمسين يعدو ، أخذ في تُرَّهاتِ البسابِس، فتلقفت نفسه كل رذيلة، وحادت عن كل فضيلة".
•••
بغض النظر عن تُرَّهات البَسابِس أدناه