لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ
destroy you with their piercing eyes

{وإن يكاد الذين كفروا ليزلقونك بأبصارهم لما سمعوا الذكر} أَيْ: إنَّهم لشدَّة إبغاضهم وعداوتهم لك إذا قرأت القرآن ينظرون إليك نظراً شديداً يكاد يصرعك ويسقطك عن مكانك (تفسير [...]

مُؤَمْثَلَة
idealized

.
عندما تؤمثل الشيء تجعله مثاليًا
والشيء المثالي: الذي يُتّخذ مثلًا أعلى يستهدى به
مثالية idealism
مؤمثل أو مؤمثلة idealized
يؤمثل to idealize
وعكسها "يؤبلس" أو "يشيطن" demonize

أمثلة [...]

ثانيًا
secondly

من السهل طمس الحقيقة بحيلة لغوية بسيطة: ابدأ حكايتك من (ثانيًا)! نعم. هذا ما فعله رابين بكل بساطة. لقد أهمل الحديث عما جرى (أولًا). ويكفي أن تبدأ حكايتك من (ثانيًا) حتى ينقلب العالم. يكفي أن تبدأ [...]

لَوْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مِئَةُ شَكٍّ، لَمَا كَانَ عِنْدَهُ مِئَةُ دَلِيل
You will only have (or need) a hundred proofs, if you were haunted by a hundred doubts.

روي أن الفخر الرازي مرّ في الطريق ومعه بعض أتباعه فرأته عجوز تقيّة فسألت: من هذا؟ فقالوا: هذا الفخر الرازي الذي يعرف ألف دليل ودليل على وجود الله. فقالت: لو لم يكن عنده ألف شك وشك لما احتاج إلى ألف [...]

لَا يُلْدَغُ المُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرّتَيْن
A believer is not bitten at the same (snake) den twice (literal)

نفهم من هذا الحديث الشريف أن الغفلة والإيمان الحقيقي لا يجتمعان. أنت مسؤول عن جهلك. الوعي بالأكاذيب ومؤامرات التضليل والخروج من جو السذاجة في تقييم الأمور يقع على عاتقك فالمؤمن لا يلدغ من جحر مرتين.

وَالْمُرْجِفُون
rumour-mongers

{لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا [...]

كَيْت وَكَيْت
such and such, so-and-so, thus and thus

كان في الأمر كَيْتِ وكَيْتِ: كذا وكذا، وهي كناية عن القصَّة والأحدوثة ولا تستعملان إِلاَّ مُكَرَّرَتَيْن (معجم المعاني)

قُرَّةُ العَيْنِ
what delights, comforts and brings joy to the eye, the apple of one’s eye

قرّ مصدر من معانيه البرودة، وتعبير: أقرّ الله عينه أصله أن العرب تقول أن للسرور دمعة باردة وللغم دمعة حارة، فقيل "قرير العين" كناية عن النوم هانئ البال، و"قرة العين" كناية عما يجلب منتهى السرور [...]

الحَوْض المُقَدَّس
The Holy Basin

مشروع الحوض المقدس هو مخطط صهيوني هدفه تهجير سكان الأحياء الفلسطينية حول البلدة القديمة للقدس بهدف تهويدها. في الظاهر، تدّعي الجمعيات الاستيطانية (التي أسست خصيصاً لاغتصاب منازل الفلسطينيين) أنها [...]