الخُرُوجُ عَنِ النَّص
deviating from the script, improvising, breaking boundaries, giving free rein to oneself

الخروج عن النص يعني الخروج عن الشيء المألوف أو المتفق عليه أو المتعارف عليه
.
الخروج عن النص
Al-khurūj 'anin-naṣ
•••
في سياق الفنون المسرحية، عبارة (خروج على النص) تعني التمرد على النص. والتمرد [...]

مَلَكِيُّون أَكْثَرَ مِنَ المَلِك
more royal than the king

"لا تكن ملكيا أكثر من الملك"

"شاع استخدام هذه الجملة في أوروبا في فترة الثورات ضد الملكية، وخاصة في فرنسا، وأصبحت مثلاً يضرب لكل من يدافع عن فكرة أو شخص أكثر من دفاع صاحب الفكرة أو الشخص عن نفسه" [...]

عَطَّار
apothecary

صيدلي يا صيدلي يا صيدلي
بدي دوا إلها وبدي دوا إلي
قلبها صاير صاير صاير شعلت نار
وقلبي قلبي قلبي عم يغلي غلي
عم يغلي عم يغلي عجل يا صيدلي

وَهَلْ يُصْلِحُ العَطَّارُ مَا أَفْسَدَ الدَّهْرُ
No drug can heal the wounds of time

A literal translation would be:
Can the druggist repair what time has ruined?
Wa hal yuslihu al-attaru ma afsada ad-dahru
وَهَلْ يُصْلِحُ الْعَطَّارُ مَا أَفْسَدَ الدَّهْرُ
.
.
أحاطَ بهِ [...]

إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
except for him who comes to God with a pure/sound heart

.
{يَوْمَ لاَ يَنفَعُ مَالٌ وَلاَ بَنُونَ* إِلاَّ مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ}
.
القلب السليم الذي يختزن الخير

الأوج والحضيض
aphelion and perihelion

في علم الفلك:
الأوج القمري: أبعد نقطة عن الأرض في مدار القمر
الحضيض القمري: أقرب نقطة إلى الأرض في مدار القمر
الأوج الشمسي: حيث تكون الأرض في أبعد نقطة عن الشمس
الحضيض الشمسي: حيث تكون الأرض في [...]