لَمْ يَنْبِسْ بِبِنْتِ شَفَة
did not utter a word

لم ينبس ببنت شفة: لم يفتح فاه ، سكت ، لم يحرك شفتيه ، لم يتكلم مطلقا
نبس الشخص تكلّم أقلَّ الكلام ، تحرّكت شفتاه بشيءٍ ، وأكثر ما يُستعمل في النفي.

بنت الشفة: الكلمة.
.
و هذا أسلوب من أساليب [...]

الكرّ والفرّ
fight-or-flight

.
الكر والفر : الهجوم والتراجع
كر على العدو: حمل عليه وهجم، انقض. فر من العدو: هرب.
.
في القتال، الكر والفر هو "الإغارة على الهدف ومن ثم التراجع ليعاد بعدها الهجوم عليه، فيما يشبه سلسلة من [...]

معظم النار من مستصغر الشرر
from a little spark may burst a flame, a small spark can start a great fire

«معظم النار من مستصغر الشرر»
.
مقولة تستخدم للتحذير مما يبدو صغيراً غير ذي أهمية و لكن يمكن تكون نهاية الاستخفاف به مدمرة
.
اقتباسات:
. ‏
و العنبر الورد إن عبثت به مثلما زاد عرفه طيبا
يطيح [...]

أزلي
eternal (without a beginning)

أبدي.. أزلي.. أمدي.. سرمدي
•••
أبدي: ليس له نهاية
.
أريد أن أرتدي حبك
لا قيد حبك،
أريد أن أدخل في فضائك الشاسع
لا في قفصك الذهبي،
لا أريد أن تحبني حتى الموت
أريد أن تحبني حتى .. الحياة!
لا [...]

دون كيشوت
Don Quixote

.
تعتبر رواية دون كيشوت (او دون كيخوتي/كيخوته) للأديب الاسباني سرفانتيس من أهم اﻷعمال الروائية العالمية. ملخصها: رجل يرى الأمور على غير حقيقتها وينسج لها تفاصيل من وحي الخيال فيخوض معارك وهمية [...]

تطبيع
normalization

سيأتي يوم على هذه الأمّة و تصبح فيه الخيانة وجهة نظر
‏- غسان كنفاني
.
‏إذا كنا مدافعين فاشلين عن القضية، فالأجدر بنا أن نغير المدافعين لا أن نغير القضية
- غسان كنفاني
•••
في الدبلوماسية [...]

سقطت ورقة التوت
the fig leaf has fallen

.
سقطت ورقة التوت (أو سقطت ورقة التين)
"تعبير يقال عند انكشاف ماهو مستور من أمر فاضح ، ويقال في أصل العبارة أن آدم عليه السلام وحواء سترا أنفسهما عندما بدت سوأتهما بورقة من شجر التوت" (أبو [...]

طَوْطَم
totem

.
#الطوطم: شيء رمز، تعبير مادي لشيء آخر روحي / غير مادي
حيوان أو كائن آخر تنتحل العشيرة أو القبيلة صورته شعاراً لها
أي كيان يمثل دور الرمز للقبيلة، وأحيانا يقدس باعتباره المؤسس أو الحامي.

وكلمة [...]

هذا جزاء سنمار
[to receive] Cenmar’s compensation

.
كان سنمّار مهندساً معمارياً ماهراً، وقد بنى قصراً فخماً للنعمان بن المنذر (قصر الخورنق) قضى عشرين عاماً في إبداعه، وفي يوم افتتاحه تقدَّم كي ينال جائزةَ العمل فأمر النعمانُ بأن يرمى به من أعلى [...]