وَطَر
wish, desire, aim, objective, purpose, end, goal

الوَطَر: الغاية، القصد، الهدف، الحاجة، البغية، المأرب، او الرغبة فإذا بَلَغْتَها، فقد قَضَيْتَ وطَرَكَ
قضاء الوطر: إعمال هذه الحاجة وتنفيذها

اقتباسات:
.
وما تلوم جسمي عن لقائكم ... إلاّ [...]

ألْقَى جِرانَه
to firmly settle

القى جرانه او القى بجرانه او ضرب بجرانه

جِران: باطن العنق من البعير او مُقدَّم العنق من مذبح البعير إلى منحره. فإذا برَك البعيرُ واستراح ومدّ عنُقَه على الأَرض قيل : أَلقى جِرانَه بالأَرض.
ألقى [...]

من نافلة القول
It goes without saying

.
النافلة : ما زاد على النَّصِيب أَو الحقَ أَو الفَرض
مِنْ نافِلة القول : ممّا لا حاجة لذكره نظرًا لوضوحه التّام لأنّه تحصيل حاصل / غنيّ عن البيان
.
اقتباسات:
.
من نافلة القول أن هذا التصرف واي [...]

ذادَ عن
to defend, protect

.
ذادَ: دَفَعَ، طَرَدَ
ذادَ عن: دافَعَ عن، حَمَى
.
ذادَ عَنْ وَطَنِهِ : حَماهُ وَدافَعَ عَنْهُ
ذادَ الْمُحْتَلَّ عَنْ بِلادِهِ : دَفَعَهُ ، طَرَدَهُ
ذاد الرَّاعي الإبلَ عن الماء : دفعها ، [...]

بَعيدةُ مَهْوى القُرط
beautiful long-necked woman (metaphor)

.
«بعيدة مهوى القرط»
كناية عن طول عنق المرأة.

القرط هو «الحلق»، أو زينة الأُذن و مهوى القرط هي الرقبة اي المسافة بين شحمة الأذن وكتف المرأة. فإذا سقط القرطُ عن أذنها، ونظرًا لطول المسافة بين [...]

حتى أنت يا بروتس؟
Et tu, Brute? Even you, Brutus?

.
"حتى أنت يا بروتس"
هي آخر جملة نطقها "يوليوس قيصر وهو يحدق في عينيّ قاتله وصديق عمره بروتوس (مشهد الطعنة الأخيرة في مسرحية ويليم شكسبير "يوليوس قيصر")
.
"كانت لحظة عصيبة حين خانه كل من وثق بهم [...]

لَدُنِّيّ
divine, bestowed, intuitive, esoteric, spiritual, mystical (relating to knowledge)

.
لَدُنْ ظرف زمان ومكان معناه عند.
﴿ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ ﴾
والعِلْم اللَّدُنِّيّ: العلم الربّانيّ يصل إلى صاحبه عن طريق الإلهام لعمق الإيمان [...]

جُمان
pearls

جمان. مفردها جمانة. فارسي معرّب.
الجُمَانُ: حبات اللؤلؤ (اللؤلؤ الصغير) أو الحبات الفضية اللامعة تصاغ من الفضة على شكل اللؤلؤ. وقد يُشبّه به العَرَق، ففي صفته (صلى الله عليه وسلم) "يتحدَّر منه العرق [...]

وَيْلٌ للشَّجِيْ من الخَلِيِّ
Woe to the distressed person from the untroubled one

ويل للشجيْ من الخليِّ.
شجي: حزين مهموم.
خلي: خلي البال، غير مهموم، مرتاح البال
يعني: ويل للمهموم من الفارغ
.
‏وهو مثل يقال لمن يعاني ولا يجد من يشعر به أو "يُضرب هذا المثل لمن ابتلي بصاحب [...]