وَمَن سِوى الله نَأوي تَحْتَ سِدْرَتِهِ وَنَسْتَغيثُ بِهِ عَوْنًا ونَعْتَصِمُ
Who, save God, do we seek refuge in? Who do we implore to forgive our sin?

وَمَن سِوى الله نَأوي تَحْتَ سِدْرَتِهِ
وَنَسْتَغيثُ بِهِ عَوْنًا ونَعْتَصِمُ
كُن فَيْلَسُوفًا تَرَى إنّ الجميع هُنا
يَتَقاتَلُون على عَدَمٍ وَهُم عَدَمُ

مَا الَّذي أَضْحَكَ مِنِّي الظَّبياتِ العامِريَّة
What made the lovely does of Beni Amer laugh at me?

مسرحية مجنون ليلى لأحمد شوقي تعد من أروع ما قدمه المسرح الشعري في العالم العربي. تأخذ المسرحية مادتها الأولية من تاريخ العرب في بوادي نجد والحجاز أيام العصر الأموي. وتدور أحداثها حول الشاعر قيس بن [...]

إيهٍ حَمامَةُ خَبِّريني، إنَّني أبكي الحُسَينَ، وأَنتِ ما أَبكاكِ
mourning dove, what spurs those melancholy cries? It is for the martyr of Al Taff that tears fill me eyes

من نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب:
أمُرِنَّةً سَجَعَت بِعودِ أراكِ
قولي مُوَلَّهَةً : عَلامَ بُكاكِ

أجَفاكِ إلفُكِ أم بُليتِ بِفُرقَةٍ
أم لاحَ بَرقٌ بِالحِمى فَشَجاكِ

لَوكانَ حَقّا مَا [...]

مراثي الحسين عليه السلام في الشعر الأندلسي
Elegies for Imam Hussain in Andalucian Poetry

من مقدمة "مراثي الحسين في الشعر الأندلسي: رؤية فنية ونقدية" للدكتور محمد عبد الحميد. أستاذ الأدب في كلية اللغة العربية، جامعة الأزهر.

"اشتدت قبضة الأمويين في الأندلس في مقاومة الفكر العلوي، [...]

وَشَمَائِلٌ شَهِدَ العَدُوُّ بفَضْلِها والفَضْلُ مَا شَهِدَتْ بِهِ الأَعْدَاءُ
No testament to one’s virtues is as truthful as the confession of an enemy

هذا البيت يختصر في كلمات قلائل جانبًا من فضائل آل البيت عليهم السلام التي قلما نتوقف عندها، جانب الإعجاب والاحترام من الخصوم والأعداء، بل ومن قتلتهم!

فعن أنس ابن مالك أنه كان عند ابن زياد إذ جيء [...]

يُخَاطِبُني السَّفيهُ بِكُلِّ قُبْحٍ فَأَكْرَهُ أَنْ أَكُونَ لَهُ مُجيبا
The fool hurls at me all his words foul But I hate for myself to become the same

يُخَاطِبُني السَّفيهُ بِكُلِّ قُبْحٍ
فَأَكْرَهُ أَنْ أَكُونَ لَهُ مُجيبا
يَزيدُ سَفَـاهَةً فَأَزيدُ حِلْـمًا
كَعـُودٍ زَادَهُ الإِحْرَاقُ طِيبا