نفسُ المُحِبِّ دَواؤها في دائها
ونعيمُها هو من مكان شقائها
فمتى يكون شفاؤها من سقمها
وسقامُها هو من مكان شفائها
في الحبِّ سحر للعقول لأنه
يغشى النفوسَ بدائها ودوائها
صفو الهوى يغذو نفوس ذوي [...]

مَحَضَ فلانًا الوُدَّ أو النُّصْحَ : أَخلصَه إِياه

شمسُ النهارِ بحسنِ وجهكَ تقسمُ
‎إنّ الملاحة َ من جمالكَ تقسمُ
‎جمعتْ لبهجتكَ المحاسنُ كلُّها
‎والحسنُ في كلّ الأنامِ مقسمُ
‎يا من حكتْ عيناهُ سيفَ سميهِ
‎هلاّ اقتديتَ بعدله إذ يحكمُ
‎أنتَ [...]

ثلاث مقاطع من قصيدة "أقول وآنست بالليل نارا" في مدح الرسول عليه السلام للشاعر الرحالة ابن جبير الأندلسي، بصوت فيروز وتلحين الأخوين رحباني.
.
Translated by Hiba ✨ @hiba.g7

مطلع القصيدة:
.
أقول [...]

الأرْضُ أوْسَعُ مِن دارٍ أُلِطُّ بِهَا
وَالنّاسُ أكثر مِنْ خِل أُجَاذِبُهُ
أُعَاتِبُ المَرْءَ فِيما جاءَ وَاحِدَةً
ثُمّ السّلامُ عليْهِ لا أُعاتِبُهُ
- البحتري

The earth is wider than a home [...]