أُعَاتِبُ المَرْءَ فِيما جاءَ وَاحِدَةً ثُمَّ السَّلامُ عَلَيْهِ لا أُعاتِبُهُ
If a man does wrong, I reproach him but once Then in peace I let him go Without reproach
الأرْضُ أوْسَعُ مِن دارٍ أُلِطُّ بِهَا
وَالنّاسُ أكثر مِنْ خِل أُجَاذِبُهُ
أُعَاتِبُ المَرْءَ فِيما جاءَ وَاحِدَةً
ثُمّ السّلامُ عليْهِ لا أُعاتِبُهُ
- البحتري
The earth is wider than a home [...]
لا أشياء أملكها لتملكني
I possess nothing so nothing can possess me
لِيَ حِكْمْةُ المحكوم بالإعدامِ:
لا أشياءَ أملكُها لتملكني,
كتبتُ وصيَّتي بدمي:
((ثِقُوا بالماء يا سُكَّانَ أُغنيتي!))
وَنْمتُ مُضَرّجاً ومُتَوَّجاً بغدي...
حَلِمْتُ بأنَّ قلب الأرض أكبرُ
من [...]
وَتَعْظُمُ في عَينِ الصّغيرِ صغارُها وَتَـصْغُرُ في عَين العَظيمِ العَظائِمُ
Small deeds are great in small men’s eyes, great deeds, in great men’s eyes, are small.
عَلى قَدرِ أَهلِ العَزمِ تَأتي العَزائِمُ
وَتَأتي عَلى قَدرِ الكِرامِ المَكارِمُ
وَتَعظُمُ في عَينِ الصَغيرِ صِغارُها
وَتَصغُرُ في عَينِ العَظيمِ العَظائِمُ
- المتنبي
.
Firm resolutions happen [...]
