لَكَ الحَمدُ مَهما اسْتطالَ البَلاء ومَهما اسْتبدّ الأَلَم
Praise be to you no matter how long the plight will last, And no matter how relentless the pain becomes

«سفر أيوب» من أجمل قصائد السياب...استخدم فيها السياب شخصية النبي أيوب كقناع والقناع في الشعر هو وسيلة فنية يلجأ إليها الشعراء للتعبير عن تجاربهم بصورة غير مباشرة من خلال شخصية تراثية. وفي هذه القصيدة [...]

جادَكَ الغيْثُ إذا الغيْثُ هَمى
May the clouds water you with their showers,

في هذا المنشور مقطع من الموشحة الأندلسية جادك الغيث إذا الغيث همى بصوت فيروز وهي من كلمات العلامة والشاعر لسان الدين بن الخطيب

في لَيالٍ كَتَمَت سِرَّ الهَوى - بِالدُّجى لَولا شُموسُ [...]

نفس المـُحـب دواؤها في دائها ونعـيـمها هو من مكان شقائها
In its ailment, the lover’s soul finds a cure And in its suffering, it finds bliss

نفسُ المُحِبِّ دَواؤها في دائها
ونعيمُها هو من مكان شقائها
فمتى يكون شفاؤها من سقمها
وسقامُها هو من مكان شفائها
في الحبِّ سحر للعقول لأنه
يغشى النفوسَ بدائها ودوائها
صفو الهوى يغذو نفوس ذوي [...]

تشكو تفرّقنا وأنت جنيتهُ ومن العجائب ظالمٌ يتظلمُ
You lament our separation though it’s your own harvest, How odd it is for a tyrant to protest

شمسُ النهارِ بحسنِ وجهكَ تقسمُ
‎إنّ الملاحة َ من جمالكَ تقسمُ
‎جمعتْ لبهجتكَ المحاسنُ كلُّها
‎والحسنُ في كلّ الأنامِ مقسمُ
‎يا من حكتْ عيناهُ سيفَ سميهِ
‎هلاّ اقتديتَ بعدله إذ يحكمُ
‎أنتَ [...]

جَرَى ذِكْرُ طِيبَةَ مَا بَيْنَنَا فَلَا قَلْبُ فِي الرَّكْبِ إِلَّا وَطَارَا
Taibah was mentioned between us And not a heart in the group that did not flutter

ثلاث مقاطع من قصيدة "أقول وآنست بالليل نارا" في مدح الرسول عليه السلام للشاعر الرحالة ابن جبير الأندلسي، بصوت فيروز وتلحين الأخوين رحباني.
.
Translated by Hiba ✨ @hiba.g7

مطلع القصيدة:
.
أقول [...]