لو مت يا أمي ما تبكيش
If I die, mother, do not weep
لو مت يا أمي ما تبكيش
راح أموت علشان بلدي تعيش
افرحي يامه و زفيني
وفي يوم النصر افتكريني
وان طالت يامه السنين
خلي اخواتي الصغيرين
يكونوا زيي فدائيين.. يامه
أنا لغتي
I am my language
أرسل لنا أحد المتابعين مقالة باللغة الإنجليزية تدعو إلى استخدام اللهجات المحلية في المناهج الدراسية "لأن معظم العرب لا يستخدمون الفصحى". المقالة مكتوبة بنبرة استعلائية والحجج المقدمة حجج واهية. لن [...]
وَتَرَكْتُ مَدْحِي للوَصِيّ تَعَمُّدًا إِذْ كَانَ نُورًا مُسْتَطيلًا شَامِلا
On Purpose I sing not Ali’s praise His light is overwhelmingly radiant
قيل للمتنبي:
لم أعرضت عن مدح أمير المؤمنين وأنت ابن الكوفة؟ فقال:
وتَركتُ مدحي للوَصيّ تعمُّدًا
إذ كانَ نوراً مستطيلاً شامِلا
وإذا استقَلَّ الشيءُ قام بذاتهِ
وكذا ضياءُ الشمسِ يذهبُ [...]
يُخْفِي لَوَاعِجَهُ وَالشَّوْقُ يَفْضَحُهُ فَقَـدْ تَسَـاوَى لَدَيْهِ السِّـرُّ والعَلَـنُ
He struggles to hide his passion, yet it remains aflame Repressing his love or declaring it, it is just the same
(شَوُقَ) الشِّينُ وَالْوَاوُ وَالْقَافُ يَدُلُّ عَلَى تَعَلُّقِ الشَّيْءِ بِالشَّيْءِ، يُقَالُ شُقْتُ الطُّنُبَ، أَيِ الْوَتِدَ، وَاسْمُ ذَلِكَ الْخَيْطِ الشِّيَاقُ. وَيُقَالُ شَاقَنِي يَشُوقُنِي، [...]
