مراثي الحسين عليه السلام في الشعر الأندلسي
Elegies for Imam Hussain in Andalucian Poetry
من مقدمة "مراثي الحسين في الشعر الأندلسي: رؤية فنية ونقدية" للدكتور محمد عبد الحميد. أستاذ الأدب في كلية اللغة العربية، جامعة الأزهر.
"اشتدت قبضة الأمويين في الأندلس في مقاومة الفكر العلوي، [...]
وَشَمَائِلٌ شَهِدَ العَدُوُّ بفَضْلِها والفَضْلُ مَا شَهِدَتْ بِهِ الأَعْدَاءُ
No testament to one’s virtues is as truthful as the confession of an enemy
هذا البيت يختصر في كلمات قلائل جانبًا من فضائل آل البيت عليهم السلام التي قلما نتوقف عندها، جانب الإعجاب والاحترام من الخصوم والأعداء، بل ومن قتلتهم!
فعن أنس ابن مالك أنه كان عند ابن زياد إذ جيء [...]
يُخَاطِبُني السَّفيهُ بِكُلِّ قُبْحٍ فَأَكْرَهُ أَنْ أَكُونَ لَهُ مُجيبا
The fool hurls at me all his words foul But I hate for myself to become the same
يُخَاطِبُني السَّفيهُ بِكُلِّ قُبْحٍ
فَأَكْرَهُ أَنْ أَكُونَ لَهُ مُجيبا
يَزيدُ سَفَـاهَةً فَأَزيدُ حِلْـمًا
كَعـُودٍ زَادَهُ الإِحْرَاقُ طِيبا
إِنَّهُ لَيْسَ ثَأْرَكَ وَحْدَك، لَكِنَّهُ ثَأْرُ جِيلٍ فَجِيلْ
The revenge is not solely yours; It is the revenge of generations,
ردًا على المنشور الذي عرضنا فيه مقولة لزوجة الشهيد خضر عدنان حيث تقول "في جنين جيل يبحث عن ثأر أبيه" علق البعض ناصحًا والآخر معترضًا أن مثل هذه المقولات تدمر القضية الفلسطينية وتكرس مفهوم الثأر الذي [...]
