سَلِيمُ الطَّوِيَّة
good-hearted, sincere

الطَّوِيَّةُ :ضمير، نِيَّة، سريرة، دخيلة
طوية الشخص: ضميره وقصده في سره
سليم الطوية أي سليم القلب أو سليم النية

مُؤَارَبَةُ الأَرِيبِ
tricking the intelligent/wise

المؤاربة أو المواربة: المخاتلة والمداهاة والمراوغة
الأريب من الأشخاص: العاقل الفطن
"وقال بعضُ الحُكماءِ : مُوَارَبَةُ الأَرِيبِ جَهْلٌ وعَنَاءٌ ؛ لأَنّ الأّرِيبَ لا يُخْدَعُ عن عقله أي أن [...]

قُطْبُ الرَّحَى
pivot of a hand-mill [literal] cornerstone [figurative]

الرحى أداة بدائية لطحن الغلال، والقطب: ما عليه مدار الشيء، وقطب الرحى أي الحديدة القائمة التي تدور عليها الرحى، والتعبير يشير اصطلاحًا إلى المركز أو العنصر أو الشخص المهم الذي يحرك الأمور أو [...]

أليس حريًّا بنا أن..
appropriate (for), fit (for), worthy (of), suitable (for), befitting, seemly

الحَرَى: الجدارة
أليس حريًا.. يعني أليس جديرًا أو أليس خليقًا.. (الخليق بالشيء: الجدير به)
الأحرى: الأكثر حرىً وجدارة (بالأحرى)
ما أحراه: تعجب من شدة جدارته
حري بالذكر: يستحق الذكر

عُقْبَى لَكَ
I wish the same good fortune for you

في اللهجات العامية نقول عقبالك أو عؤبالك أو لعقوبة ليك الخ. والأصل الفصيح: عُقبى لك أي أدعو لك بحسن العاقبة أَوْ أَنْ تَتَمَتَّعَ بِالفَرَحِ نَفْسِهِ الَّذِي تَعِيشُهُ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ [...]

في الحِلِّ والتَّرْحَال
in travels and sojourns; wherever one goes

الحل هو الإقامة والترحال هو السفر، وعندما يقال صحبت فلانا في الحل والترحال (أو في حله وترحاله) أي رافقته أينما ذهب.

الغائب الحاضر
the absent yet present

"الغائب الحاضر" هو ذاك الذي رغم أنه لا يكون حاضرًا بجسده، فإن ذكراه الطيبة في القلوب وروحه التي نشعر بها قريبة منا تجعله في عداد الحاضرين.
.
والحاضرون بلا حُـضُـورِك غُيَّبٌ
والغائبون إِذا [...]