في اللهجات العامية نقول عقبالك أو عؤبالك أو لعقوبة ليك الخ. والأصل الفصيح: عُقبى لك أي أدعو لك بحسن العاقبة أَوْ أَنْ تَتَمَتَّعَ بِالفَرَحِ نَفْسِهِ الَّذِي تَعِيشُهُ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ (تقال ردًّا على التَّهنئة بمولودٍ أو نجاحٍ أو زواجٍ أو حجٍّ أو نحو ذلك) - معجم المعاني