سَادَتْ ثُمَّ بَادَتْ
from rise to fall; ruled all, then gone; ruled the world, then vanished

{وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ}

يفعل الأفاعيل
does wonders

Depending on context, it could also mean to wreak havoc, run wild, fight valiantly, etc.

وَجُنُونُ الهَوَى فُنُون
The craze of infatuation combines many arts

جنون الهوى فنون

لغتنا العربية زاخرة بالمفردات التي تُصوّر دقائق الحب ودرجاته منذ شرارته الأولى وحتى تمكنه من قلب المحب وكيانه. بحثنا في المعاجم والمصادر التراثية المختلفة واستخرجنا أهم مفردات الحب [...]

اعْتَمَلَت المَشَاعِر
the emotions welled up

اعتملت المشاعرُ في داخله: ثارت واضطرمت (معجم المعاني)

أمثلة سياقية:
"اعتملت في نفسه عوامل شتى"
"ارهاصات فكرية اعتملت في داخله"
"سألته بكل اللوعة التي اعتملت في أعماقي الثائرة"
"أجاب كاتمًا [...]

بَعِيدُ الشَّأْو
ambitious, determined, industrious, iron-willed; a person seeking a distant horizon/goal [literal]

الشأو: المدى، الغاية (ينتهى إليها في السبق)
بعيد الشأو: طموح، عالي الهمة