سوف نطلق سلسلة من المنشورات سنركز فيها على التعبيرات التي يشيع استخدامها بين بعض العرب في محادثاتهم بالعربية! هذه محاولة للحد من الإفراط في استعمال العبارات الإنجليزية في حديثنا اليومي

We will [...]

ويل للشجيْ من الخليِّ.
شجي: حزين مهموم.
خلي: خلي البال، غير مهموم، مرتاح البال
يعني: ويل للمهموم من الفارغ
.
‏وهو مثل يقال لمن يعاني ولا يجد من يشعر به أو "يُضرب هذا المثل لمن ابتلي بصاحب [...]