“كالمستجير من الرمضاء بالنار” مثل يضرب لمن يفر من سوء ليقع في ما هو أسوأ والرمضاء هي شدة الحر فأراد أن يحمي نفسه منها، فاستجار بالنار.

(رَمَضَ) الرَّاءُ وَالْمِيمُ وَالضَّادُ أَصْلٌ مُطَّرِدٌ [...]

"نقطنا بسكاتك" مثل مصري يضرب عندما يكون صمت الإنسان أفضل من كلامه حتى يعتبر صمته كالنقوط المهداة في يوم الفرح.

و تعتبر (النقطة) من أشهر التقاليد في الأفراح الشعبية في بعض الدول العربية حيث يقدم [...]

القض: الحصى، وقضيضه: صغاره وما تكسر منه.
جاء بالقَضِّ والقَضيضِ أي أتى بالكبير والصغير (الفاخر للمفضل)
جاؤوا بقضهم وقضيضهم: أي بجمعهم (صغيرهم وكبيرهم)
(لسان العرب)

ويقال قُض مضجعه أي لم يهنأ [...]

يُثلج الصدر
‏Heart-warming

المعنى ذاته مرتبط بالبرودة في اللغة العربية والدفء باللغة الإنجليزية ربما لأن الثقافة العربية تأتي من بيئة مناخية حارة، وبالتالي البرد هو المجاز المعبر عن الراحة [...]