على نفسها جَنَتْ بَرَاقش
to dig (one’s) own grave

جنت على أهلها براقش أو جنت على نفسها براقش أو على أهلها تجني براقش: هو أحد الأمثلة العربية التي بدأ استخدامها من العصر الجاهلي، ويضرب لمن عمل عملا ضر به نفسه أو أهله
.
قصة المثل: يقال أن براقش كانت [...]

وكلُّ إناءٍ بالذي فيهِ ينضحُ
what’s bred in the bone comes out in the flesh

ويقال ايضاً كل إناء بما فيه ينضحُ
Literal translation
‎Every vessel overflows with what it contains

يعني كل كلام يعبر عما يضمر صاحبه
او كل أحد يلوح على ظاهره ما في باطنه، وإن أخفاه.
ورد هذا [...]

أثلاماً غائرة
deeply set furrows

.
أثلام جمع ثلم أي شق أو شرخ.
incision, furrow, ridge, crack, crevice, fissure, rift.
غائرة مؤنث غائر أي عميق، دفين
hollow, sunken, deep set, cavernous.
.

اقتباسات:
.
الذين عبروا الوقت [...]

البُنْط العريض
bold print

.
Bold print or bold type.
البُنْط (في اصطلاح الطِّباعة ): وحْدة لقياس حجم الحرف.
البُنْط العريض: حجم خط الكتابه الكبير.
قال بالبُنْط العريض: قال بشجاعة وعلوّ نبرة لا تعرف [...]

القِدْحُ المُعَلّى
the highest share

.
القِـدْح المُعلّى. القِدح هو السهم قبل ان يركب نصله،  وجمعه القِداح، وكان القِدح يستخدم في الجاهلية للقرعة والميْسِر. أما (المعَلّى) فهو اسم القِدْح السابع في الميسِـر، وهو أكثر هذه السهام ربحاً. [...]

لا يُسْبَرُغوْرُه
Unfathomable

سبَر الشَّيءَ : قاس غَوْره ليتعرَّف عمقَه ومقدارَه
الغَوْرُ من كلّ شيء : قعرُه وعُمقُه
سَبَر غَوْرَه : تبيَّنَ حقيقته وسِرَّه

يسبر غوره:
It means to examine and explore and understand [...]

كالمُستَجيرِ مِنَ الرَّمضاءِ بالنّارِ
Out of the ashes and into the fire

الرّمْضَاءُ : شدةُ الحر و أيضاً الأرضُ أو الحجارة التي حَمِيَت من شدَّةِ وَقْع الشمس. كالمستجير من الرَّمضاء بالنَّار [مثل]: يُضرب لمن يَفِرُّ من شَرٍّ فيقع فيما هو شَرٌّ منه

Out of the ashes and [...]

يُدْلِي بِدَلْوِه
To contribute, participate

الدلو هو إناءٌ يستَقى به من البئر أو يُوضع فيه الماءُ داخل البيوت. أَدْلَى بدَلْوه في الموضوع: ساهَمَ برأيه، شارك في الأمر. ويقال: أدلى بدلوه بين الدلاء. والدِلَاء جمع دَّلْوُ.

عَلَى شَفَا
On the brink of, on the verge of

شفا يعني حافة.
"على شفا الأمل تصطفُ أماني البسطاء"
اقتباسات قرآنية:
{وَكُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ}
{أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ}
.
.
.
#arabicwords