ويقال ايضاً كل إناء بما فيه ينضحُ
Literal translation
‎Every vessel overflows with what it contains

يعني كل كلام يعبر عما يضمر صاحبه
او كل أحد يلوح على ظاهره ما في باطنه، وإن أخفاه.
ورد هذا المثل أو معناه في العديد من الاشعار منها ما يلي:
.

ويأبَى الّذي في القلبِ إلاَّ تَبَيُّنًا
وكلُّ إناءٍ بالذي فيهِ ينضَحُ
•••
سقى الله روضًا قد تبدى لناظرٍ
به شادن كالغصن يلهو ويمرحُ
وقد نضحت خداه من ماء وردٍ
وكل إناء بالذي فيه ينضحُ
•••
يقولون لي والدمع فرح مقلتي
بنار أسى من حبة القلب تقدحُ
أدمعك جمر قلت لا تتعجبوا
فكل وعاء بالذي فيه ينضـحُ
•••
و لغز هداني نحو معناه أنه
أتى وبه عَرفٌ من الروض ينفَحُ
يشفّ على مكتوبه طِيبُ ما حوى
و كل إناءٍ بالذي فيه ينضحُ
•••
من لم يكن عنصره طيّبًا
لم يخرج الطيِّب من فيهِ
كل امرِئٍ يشبهه فِعلُه
وينضح الكوز بما فيهِ
-علي كرم الله وجهه