.
ما الخطب. What’s the matter or what’s wrong
.
الخطب: الحال والشأن، الأمر، صغر أو عظم.
.
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ﴿يوسف: ٥١﴾

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ [...]

معنى لفظ الشهيد لا يختلف كثيرًا بين العربية والإنجليزية، ولكن اللفظ المصاحب لها (collocations) يختلف كثيرًا، ففي الإنجليزية يقال على الجنود الذين سقطوا في ميدان المعركة Fallen martyr (fallen [...]