She wept fresh pearls,  and my flowing tears were like agate, So that the mixture became  a necklace on her neck
بَكَتْ لُؤلُؤاً رَطْبَاً فَفَاضَتْ مَدَامِعِي عَقِيْقَاً، فَصَارَ الْكُلُّ فِيْ جِيْدِهَا عِقْدَا

وَلَمَّا وَقَفْنَا لِلْوَدَاعِ وَدَمْعُهَا
وَدَمْعِيْ يَفِيْضَانِ الصَّبَابَةَ وَالوَجْدَا
بَكَتْ لُؤلُؤاً رَطْبَاً فَفَاضَتْ مَدَامِعِي
عَقِيْقَاً، فَصَارَ الْكُلُّ فِيْ جِيْدِهَا عِقْدَا

العقيق هنا كناية عن الدم في تصوير لألم وحرقة الفراق

تاريخ النشر 30-12-2019
اقتباسات أخرى ذات صلة