واكتشفت أن المجانين يخافون الجنون أكثر من العقلاء،
وأن الأحياء يخافون الموت أكثر من الأموات أنفسهم،
وأن المسلمين يخافون على الله أكثر مما يخافون منه. ‬

يتساءل الخيام: أي ذنب أعظم، أيا مفتي، شربي للخمرة أم شربك (أي إباحتك) للدماء؟

النص بالفارسي:

ای مُفتیِ شهر از تو بیدارتریم
‏با این همه مستی ز تو هشیارتریم
‏تو خون کَسان خوری و ما خونِ [...]