.
{فَنَادَواْ وَّلاَتَ حِينَ مَنَاصٍ}. ولات حين مناص أي ليس بحين فرار. معنى الآية انه ليس الوقت الذي أرادوا التخلص فيه من العذاب عند نزوله عليهم هو وقت الفرار والنجاة، لأن أوانه قد فات.
.
{وَّلاَتَ}: الأصل فيها لا، والمعنى فيها ليس. الـ(لا) هنا أنثت: لاة فتحولت الهاء تاء، كما تؤنث رب ربة وثم ثمت. و(لات) قريبة من (هيهات). الفرق بينهما أن تكون هيهات لمطلق البعد و(لات) للبعد مع استحالة (لسان العرب ومصادر أخرى).
.
اقتباسات أخرى:
طَلَبُــــوا صُلْحَنَـــا ولاتَ أوانٍ فأجَبْنَـــا أن ليس حـــينُ بقــاءِ
•••••••••••
تَذَكَّرَ حُبَّ لَيْلَى لاتَ حِينا... وأضْحَى الشَّيْبُ قَدْ قَطَعَ القَرِينا
•••••••••••
لعلَّ حلومَكُمْ إليكَمْ إذا شمّرتُ، واضْطرمَتْ شذاتي
وذلِكَ حِينَ لاتَ أَوانَ حِلْمٍ ولكْنْ قَبْلَهُ اجِتَنِبُوا أَذَاتي