أَنَامُ مِلْءَ جُفُونِي عَنْ شَوَارِدِهَا وَيَسْهَرُ الخَلْقُ جَرَّاهَا وَيَخْتَصِمُ
I sleep soundly at night, thinking not of my verse Others, wide awake, about them debate and converse

هذا البيت هو واحد من ثلاثة وأربعين بيتًا في مطبوعتنا الفنية "موجز أحمد" التي تحتوي على أجود أبيات المتنبي، كثير منها جرى مجرى المثل، ومعظمها خلّدته ذاكرة العرب الجمعية (مرر الشاشة للاطلاع على [...]

لَا بِقَوْمِي شَرُفْتُ بَلْ شَرُفُوا بِي وَبِنَفْسِي فَخَرْتُ لَا بِجُدُودِي
To belong to my people, the honor is theirs I take pride in myself, not my forebears

إذا قيل من سادة الشعر العربي، كان المتنبي، في أوائل الشعراء، إن لم يكن أولهم. فهو كما وصف نفسه "رب المعاني الدقاق". ووصفه صاحب كتاب "العمدة في محاسن الشعر" فقال: "هؤلاء الثلاثة لا يكاد يجهلهم أحد من [...]

ومنذ متى يخشى المنايا مريدها؟
Since when is death fearful to those who seek it?

.
ضلالا لهذا الموت من ظن نفسه
‏ومنذ متى يخشى المنايا مُريدها

‏فوالله إن متنا وعشنا ولم تكن
‏على ما أردناها؛ المنايا؛ نعيدها

‏ونستعرض الأعمار خيلاً أمامنا
‏فلا نعتلي إلا التي [...]

فَإِمَّا حَيَاةٌ تَسُرُّ الصَّدِيقَ وَإِمَّا مَمَاتٌ يَغِيظُ العِدَى
Either I get a life that delights my friends Or a death that enrages my foes

سَأَحْمِلُ رُوحِي عَلَى رَاحَتي
وأُلْقِي بِهَا فِي مَهَاوي الرَّدَى
فَإِمَّا حَيَاةٌ تَسُرُّ الصَّدِيقَ
وَإِمَّا مَمَاتٌ يَغِيظُ العِدَى
ونَفْسُ الشَّريفِ لَهَا غايَتَانِ
وُرُودُ المَنَايَا [...]

الخَيْلُ وَاللَّيْلُ والبَيْدَاءُ تَعْرِفُنِي وَالسَّيْفُ وَالرُّمْحُ والقِرْطَاسُ وَالقَلَمُ
Fabled I am to the steeds, the desert, and the formidable night The sword and spear, the quill and parchment, all know my might

إذا قيل من سادة الشعر العربي والمقدّمين فيه، كان أبو الطيب، أحمد بن حُسين، المعروف بالمتنبي، في أوائل الشعراء، إن لم يكن أولهم. فهو كما وصف نفسه "رب المعاني الدقاق". أكثر الشّراح من العناية بديوانه، [...]