كَيْفَ تَقْدِرُونَ أَنْ تَتَكَلَّمُوا بِالصَّالِحَاتِ وَأَنْتُمْ أَشْرَارٌ؟
How can you who are evil say anything good?

السلام على المسيح بن مريم في الأولين والآخرين. ابن بيت لحم الآتي ليوبخ الفريسيين المرائين ويكشف نفاقهم، ويبشر المستضعفين والمحرومين بملكوت السماوات، الملهم المعلم للعالمين الأمس ويوم وغدًا.

"نبارك [...]

يَبْلَعُونَ الجَمَلَ وَيَغُصُّونَ بِالمَاءِ
They swallow the camel but choke on water (i.e. having double standards)

مثل شائع: «يبلعون الجمل ويغصون (أو يشرقون) بالماء»

يرجع أصل هذا المثل إلى مقولة السيد المسيح عليه السلام: «أَيُّهَا الْقَادَةُ الْعُمْيَانُ! الَّذِينَ يُصَفُّونَ عَنِ الْبَعُوضَةِ وَيَبْلَعُونَ [...]

يَبْلَعُونَ الجَمَلَ وَيَغُصُّونَ بِالمَاءِ
They swallow the camel but choke on water (i.e. having double standards)

مثل شائع: "يبلعون الجمل ويغصون (أو يشرقون) بالماء"

يرجع أصل هذا المثل إلى مقولة السيد المسيح: "أَيُّهَا الْقَادَةُ الْعُمْيَانُ! الَّذِينَ يُصَفُّونَ عَنِ الْبَعُوضَةِ وَيَبْلَعُونَ الْجَمَلَ." [...]

وَإِذَا أَحْسَنْتُمْ إِلَى الَّذِينَ يُحْسِنُونَ إِلَيْكُمْ، فَأَيُّ فَضْل لَكُمْ؟
If you do good to those who do good to you, what credit is that to you?

وَإِذَا أَحْسَنْتُمْ إِلَى الَّذِينَ يُحْسِنُونَ إِلَيْكُمْ، فَأَيُّ فَضْل لَكُمْ؟ فَإِنَّ الْخُطَاةَ أَيْضًا يَفْعَلُونَ هكَذَا.

وَإِنْ أَقْرَضْتُمُ الَّذِينَ تَرْجُونَ أَنْ تَسْتَرِدُّوا [...]