كحاطب لَيْل
Can’t separate wheat from chaff

"وَلَئِنْ جاءَ نَصْرٌ مِنْ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ أَ وَ لَيْسَ اللَّـهُ بِأَعْلَمَ بِما فِي صُدُورِ الْعالَمِينَ"

إن بداية فهم مسيرة المُستضعفين تبدأ من بعثة النبي الأكرم [...]

الدنيا بصرة
Life is as good as Basra

*Basra: a city in Iraq

البصرة: قيل في تسميتها أن المسلمين حين أبصروها من بعيد وأبصروا الحصى عليها، قالوا: هذه أرض بصرة، أي حصبة، فسميت بذلك

والبصرة من أهم الحواضر في العالم الإسلامي، لها تاريخ [...]

كَأنَّمَا أَلْقَمَهُ حَجَرًا
to shut someone up

ما المرادف لهذا التعبير في لهجتك؟

كُلُّ إِناءٍ بما فيهِ يَنْضَحُ
What comes out of the mouth proceeds from the heart [Matthew 15:18] Every vessel spills what it contains (literal)

"كل إناءٍ بالذي فيه ينضَحُ"

كثيرًا ما نسمع هذا القول المأثور، ولكن لم يخبرونا عن قصته ومناسبته.

هذا القول المأثور الذي ذهب مثلًا، هو عجز لبيت أنشدها الشاعر والفقيه الشافعي ابن الصيفي (الشهير [...]

أَلْبَسَ بِهِ عَلَى الدَّهْمَاء
Used it to misguide/confuse the masses

ألبس بالشخص: خولط في عقله
الدهماء: العامة من الناس
(معجم الدوحة)
•••
يقال:
يلبس به على الدهماء
يكذب به على الدهماء
يغرر به على الدهماء
يموه به على الدهماء
ويقال:
تنطلي على الدهماء
للسيطرة [...]

يَخْبِطُ خَبْطَ عَشْوَاء
like a bull in a china shop

يَخْبِطُ خَبْطَ عَشْوَاءَ: يتحرك دون عقل ولا ضابط، يتصرف في الأمور على غير بصيرة. والعشواء : الناقة التي في بصرها ضعف فتخبط إذا مشت لا تتوقى شيئًا (لسان العرب)

ويقال خبطه في عشواء إذا أركبه مركب [...]

هُما أمران أحلاهُما مُرُّ
(caught) between a rock and a hard place

وَقـالَ أُصـَيحابي الفِـرارُ أَوِ الرَدى
فَقُلــتُ هُمــا أَمـرانِ أَحلاهُمـا مُـرُّ
وَلَكِنَّنــي أَمضــي لِمــا لايُعيبُنــي
وَحَسـبُكَ مِـن أَمرَيـنِ خَيرَهُمـا الأَسـرُ
يَقولـونَ لـي بِعـتَ [...]