اسحب الشاشة لسماع البيت بصوت الفنان القدير أبو بكر سالم رحمه الله
مَرضِي منْ مريضةِ الأجفانِ
علِّلاني بذِكْرِهَا عَلِّلاَني
الهَوَى راشقي بغَيرِ سِهَامٍ
الهَوَى قاتلي بغَيْرِ سِنَانِ
- ابن [...]
دَارَيْتُ أَهْلَكَ في هَواكَ وَهُمْ عِدىً
وَلأَجْـلِ عَيْـنٍ ألفُ عَيْـنٍ تُكْـرَمُ
- الشاب الظريف
.
ولأجل عين ألف عين تكرم... هذا التعبير الشهير المتداول بين ألسن الناس يعبر عن أثر الحب [...]
كَلِمَاتُنَا فِي الحُبِّ تَقْتُلُ حُبَّنَا
إِنَّ الحُرُوفَ تَمُوتُ حِينَ تقالُ
Our loving words kill our passion
Letters die when spoken
في المنشور السابق، ارتكبنا خطأ في ترجمة هذا البيت:
وَتَعَطَّلَتْ لُغَةُ الكَلامِ وَخَاطَبَتْ
عَيْنَيَّ فِي لُغَةِ الهَوَى عَيْنَاكِ
هنا، عينا المحبوبة هي التي تخاطب عيني الشاعر، لو كانت عينا [...]
سأل مُريدٌ شيخه: كيف تبردُ نار النفس؟ قال: بالاستغناء، استغنِ يا ولدي فمن تَركَ مَلَكْ.
قال المُريد: وماذا عن البشر؟ قال الشيخ: هم صنفان من أراد منهم هجرك وجَد في ثقب الباب مخرجاً، ومن أراد [...]
