بَنَيْتَ لَهُمْ مِنَ الأَخْلَاقِ رُكْنًا فَخَانُوا الرُّكْنَ َفَانْهَدَمَ اضْطِرَابَا
For them you have erected a pillar of virtue But they betrayed it, so it came crumbling down

أَبا الزَهراءِ قَد جاوَزتُ قَدري
بِمَدحِكَ بَيدَ أَنَّ لِيَ انتِسابا
فَما عَرَفَ البَلاغَةَ ذو بَيانٍ
إِذا لَم يَتَّخِذكَ لَهُ كِتابا
مَدَحتُ المالِكينَ فَزِدتُ قَدرًا
فَحينَ مَدَحتُكَ [...]

مَا كَانَ في مَاضِي الزَّمَانِ مُحَرَّمًا لِلنَّاسِ فِي هَذا الزَّمَانِ مُبَاحُ
What was once forbidden in the days bygone Has become accepted in this day and age

مَا كَانَ في مَاضِي الزَّمَانِ مُحَرَّمًا
لِلنَّاسِ فِي هَذا الزَّمَانِ مُبَاحُ
صَاغوا نُعُوتَ فَضَائلٍ لِعُيُوبِهِمْ
فَتَعَذَّرَ التَّمْيِيزُ وَالإِصْلاَحُ
فَالفَتْكُ فَنٌّ وَالخِدَاعُ [...]

نَظْرَةٌ، فابْتِسَامَةٌ، فَسَلامٌ فَكَلامٌ، فَمَوْعِدٌ، فَلِقَاءُ
A gaze, then a smile, then a greeting Then words, then a date, then a meeting.

.خدعوها بقولهم حسناءُ
‏والغواني يغرهنَّ الثناءُ
‏فاتقوا الله في قلوب العذارى
‏فالعذارى قلوبهُنَّ هواءُ
أَتراها تناست اسمي لما
‏كثرت في غرامها الأسماءُ
‏إن رأتني تميل عني كأن لم
‏تك بيني وبينها [...]

وَرُبَّ مُنْتَصِتٍ وَالقَلبُ في صَمَمِ
for often, though the ear can hear, the heart is deaf

لَقَد أَنَلتُكَ أُذنًا غَيرَ واعِيَةٍ
وَرُبَّ مُنتَصِتٍ وَالقَلبُ فى صَمَمِ
‏يا ناعِسَ الطَرفِ لا ذُقتَ الهَوى أَبَدًا
أَسهَرتَ مُضناكَ في حِفظِ الهَوى فَنَمِ
- أحمد شوقي
.
I have lent you my [...]

إنما الأُمَمُ الأخلاقُ ما بَقِيَتْ فَإنْ هُمُ ذَهَبَتْ أَخلاقُهُمْ ذَهَبُوا
Nations are but morals Without them they exist no more

.
قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم :
"إنما بعثت لأتمم مكارم الأخلاق"
.
.
قال أمير الشعراء أحمد شوقي:
.
إنما الأمم الأخلاق ما بقيت... فإن هم ذهبت أخلاقهم ذهبوا

وقال أيضاً:
.
و إذا أصيب [...]

جُرحُ الأَحِبَّةِ عِندي غَيرُ ذي أَلَمِ
For me, the wounds of lovers cause no pain

جحدتها وكتمت السهم في كبدي
جرح الأحبّة عندي غير ذي ألم
رزقت أسمح ما في الناس من خلق
إذا رزقت التماس العذر في الشيم
يا لائمي في هواه والهوى قدر
لو شفّك الوجد لم تعذل ولم تلم
لقد أنلتك أذناً غير [...]