لَمْ يَبْقَ عِنْدِيَ مَا يَبْتَزُّهُ الأَلَمُ
I no longer possess what pain can extort I no longer possess anything for pain to take away

لم يبق عنديَ ما يبتزه الألمُ
حَسبي من الموحشاتِ الهمُّ والهرَمُ
لم يبقَ عندي كفاءَ الحادثات أسىً
ولا كفاءَ جراحاتٍ تضِّجُ دمُ
وحين تَطغَى على الحرّان جمرتهُ
فالصمتُ أفضلُ ما يُطوَى عليه فمُ
- [...]

مراحل الحزن
Stages of Grief

.
المنشور قبل الأخير يعرض نموذج كيوبلر روس لمراحل الحزن أو الأسى، وهو مجرد دليل عام وليس خريطة محددة المعالم، فلكل منا رحلته الشخصية في التعامل مع الهموم والصدمات، والفاصل بين مرحلة وأخرى ليس [...]

أَمِنَ العَدَالِةِ رَبُّ أَنْ أَشْقَى وَأَنْ أَشْكُو جِرَاحِي مُكْرَهًا للمِبْضَعِ؟
Is it justice, O God, that I suffer and be forced To lament my wounds to the scalpel that cuts me?

القِرْدُ أَضْحَى لَاعِبًا فِي مَلْعَبِي
وَغَدَا اِبْنُ آوَى رَاتِعًا في مَرْتَعِي!
اللهُ أَكْبَر كَيْفَ يُحْفَظُ حَقُّ مَن
رَكِبَ الخَنَا، وَيُدَاسُ حَقُّ الأَلْمَعِي!
بَلْ كَيْفَ يُمْسِي [...]

الدَّارُ بَعْدَ الرَّاحِلينَ خَرَابُ
A home without its inhabitants is nothing but ruins

الدار بعد الراحلين خراب
‏والبئر خاو والحقول يباب
‏فوقفت تبكيني الطلول وقلت هل
‏في الدار شيء خلفته رباب
‏سَكتت أثافي الدار حين سألتها
‏ما ثم إلا أدمع وعتاب
‏يا دار جل على الفؤاد [...]

صَغِيرٌ يَطْلُبُ الكِبَرَا ... وَشَيْخٌ وَدَّ لَوْ صَغُرَا
The young wish to grow old; the old desire to be young again

صَغِيرٌ يَطْلُبُ الكِبَرَا ... وَشَيْخٌ وَدَّ لَوْ صَغُرَا
وَخَالٍ يَشْتَهِي عَمَلًا... وَذُو عَمَلٍ بِهِ ضَجِرَا
ورَبُّ المَالِ فِي تَعَبٍ... وَفِي تَعَبٍ مَنِ افْتَقَرَا
وَذُو الأَوْلاَدِ [...]

يَنْكَأُ التَذَكُّرُ جُرْحًا قَدْ نَسِيتُه أَشُدُّ يَدِي عَلَيْهِ... أُذَكِّرُهُ أَنِّي نَسِيت
Remembrance reopens a closed wound; I hold it tightly, reminding it that I have forgotten

بقلم @shaimajs

‎ينكأ التذكرُ جرحًا قد نسيته
‎أحسبني كذلك..!
‎يعيدني إلى نقطةِ التوجّع ولحظة الخدش
‎كأن الرحى ما دارت عليه وسوته..
‎كأن الزمان ما مر
‎أشد يدي عليه.. أذكره أني [...]