أبدا تحنّ إليكم الأرواح
ووصالكم ريحانها والرّاح
وقلوب أهل ودادكم تشتاقكم
وإلى لذيذ لقائكم ترتاح
وارحمتا للعاشقين تكلفوا
ستر المحبة والهوى فضاحُ
- السهروردي
*الأصح سَتْر المحبة وليس سِتْر [...]
شعر الحب ليس فقط غزل بمفاتن المرأة على أهمية هذا الأمر ولكن هو الغزل بإنسانيتها.
هذا ما قاله الشاعر والإعلامي زاهي وهبي مهديًا هذه القصيدة لكل المصابات بسرطان الثدي.
A love poem by Lebanese poet [...]
.خدعوها بقولهم حسناءُ
والغواني يغرهنَّ الثناءُ
فاتقوا الله في قلوب العذارى
فالعذارى قلوبهُنَّ هواءُ
أَتراها تناست اسمي لما
كثرت في غرامها الأسماءُ
إن رأتني تميل عني كأن لم
تك بيني وبينها [...]
وَإِذا الدُّرُّ زانَ حُسنَ وُجوهٍ
كانَ لِلدُّرِّ حُسنُ وَجهكِ زَينا
وَتَزِيدينَ أَطيَبَ الطِّيبِ طِيباً
أَن تَمَسِّيهِ أَينَ مِثلُكِ أَينا
- الأحوص الأنصاري
And if pearls adorn the beauty of [...]
سكتنا ولكنّ العيون نواطق
أرق حديث ما العيون به تشدو
سكرنا ولا خمر ولكنّه الهوى
إذا اشتدّ في قلب امرىء ضعف الرشد
فقالت وفي أجفانها الدمع جائل
وقد عاد مصفرّا على خدّها الورد
ألا حبّذا، يا صاحبي، [...]
O lovers, do tell, for God’s sake, what would a young one do, if he’s fallen in love?
Alternative translation via @blondegrams
