وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَتُبَلْبَلُنَّ بَلْبَلَةً وَلَتُغَرْبَلُنَّ غَرْبَلَةً وَلَتُسَاطُنَّ سَوْطَ الْقِدْرِ حَتَّى يَعُودَ أَسْفَلُكُمْ أَعْلَاكُمْ وَأَعْلَاكُمْ أَسْفَلَكُمْ [...]

يا غياث المستغيثين
يا كاشف كرب المكروبين
يا مجيب دعوة المضطرين
يا أرحم الراحمين
برحمتك نستغيث
أغث عبادك المستضعفين
وآمن خوفهم وارحم ميتهم
واشف مصابهم واجبر قلوبهم
وبدل حزنهم فرحًا، وعسرهم [...]

الإنسان العاقل يتصور الأحداث قبل وقوعها فيحترز حتى إذا حدث المَخُوف لا يجزع.

تنسب الأبيات للإمام علي ولابن المعتز.

النص لسينيكا ليس ترجمة ولكنه يعكس الفكرة ذاتها.

.
الجواهري يرثي زوجته:

في ذمّة الله ما ألقَى ومَا أجد
‏أهذِه صخرةٌ أم هَذه كبدُ
قدْ يقتُلُ الحُزنُ مَنْ أحبابهُ بَعُدوا
عنه فكيفَ بمنْ أحبابُهُ فُقِدوا
‏خلعت ثوب اصطِبارٍ كان يَستُرني
‏وَبان [...]

نُعِدُّ المَشرَفِيَّةَ وَالعَوالي
وَتَقتُلُنا المَنونُ بِلا قِتالِ
وَنَرتَبِطُ السَوابِقَ مُقرَباتٍ
وَما يُنجينَ مِن خَبَبِ اللَيالي
وَمَن لَم يَعشَقِ الدُنيا قَديماً
وَلَكِن لا سَبيلَ إِلى [...]

قيل: اللتيا: تصغير التي، وقيل: الَّلتَيَّا وَالَّتِي: هما الداهية الكبيرة والصغيرة (صغير المكاره وكبيرها) «وقع في اللتيا والتي»: أي في المصائب الكبيرة والصغيرة.
…
يروى أن رجلًا تزوج امرأة قصيرة [...]