أَلَا رُبَّ هَمٍّ طارقٍ قَدْ قَرَيْتُهُ مُوَاكِبَةً يَنْضُو الرِّعَانَ ذَمِيلُهَا
Competition

مسابقة ضاد: أفضل شرح لهذا البيت

أَلَا رُبَّ هَمٍّ طارقٍ قَدْ قَرَيْتُهُ
مُوَاكِبَةً يَنْضُو الرِّعَانَ ذَمِيلُهَا

الشرح قد يشمل معاني المفردات ثم تحرير المعنى ومواطن الجمال ثم خواطر [...]

أَتَعْلَمِينَ أَيَّ حُزْنٍ يَبْعَثُ المَطَرْ
Do you know what melancholy the rain evokes?

أَتَعْلَمِينَ أَيَّ حُزْنٍ يَبْعَثُ المَطَرْ
وَكيْفَ تَنْشِجُ المَزَارِيبُ إِذَا انْهَمَرْ؟
وَكَيْفَ يَشْعُرُ الوَحِيدُ فِيهِ بِالضَّيَاع؟

لِكُلِّ شَيْءٍ إِذَا مَا تَمَّ نُقْصَانُ
All things fall, having reached their ultimate height

لِكُلِّ شَيْءٍ إِذَا مَا تَمَّ نُقْصَانُ
فَلَا يُغَرَّ بِطِيبِ العَيْشِ إنْسَانُ
هِيَ الأمُورُ كَمَا شَاهَدْتُهَا دُوَلٌ
مَنْ سَرَّهُ زَمَنٌ سَاءَتْهُ أزْمَانُ

فِي ذِمَّةِ اللهِ مَا ألْقَى وَمَا أَجِدُ أَهذِهِ صَخْرَةٌ أَمْ هَذِه كَبِدُ
For God’s sake, what woes have I known Is that my heart beating, or a block of stone?

.
الجواهري يرثي زوجته:

في ذمّة الله ما ألقَى ومَا أجد
‏أهذِه صخرةٌ أم هَذه كبدُ
قدْ يقتُلُ الحُزنُ مَنْ أحبابهُ بَعُدوا
عنه فكيفَ بمنْ أحبابُهُ فُقِدوا
‏خلعت ثوب اصطِبارٍ كان يَستُرني
‏وَبان [...]

رَمَاني الدَّهْرُ بالأَرْزَاءِ حَتَّى ‏فُؤادي في غِشَاءٍ مِنْ نِبَالِ
Life shot at me with deadly art Emptying the quiver upon my heart

نُعِدُّ المَشرَفِيَّةَ وَالعَوالي
وَتَقتُلُنا المَنونُ بِلا قِتالِ
وَنَرتَبِطُ السَوابِقَ مُقرَباتٍ
وَما يُنجينَ مِن خَبَبِ اللَيالي
وَمَن لَم يَعشَقِ الدُنيا قَديماً
وَلَكِن لا سَبيلَ إِلى [...]

لا تَطرُق البَاب.. تَدري أنَّهُم رَحَلُوا
Don’t knock. You know they’ve already left

لا تطرُق ِالبابَ.. تَدري أنَّهُم رَحَلوا
خُذ ِالمَفاتيحَ وافتحْ، أيُّها الرَّجلُ !

أدري سَتذهَبُ..تَستَقصي نَوافِذَهُم
كما دأبتَ، وتسعى حَيثُما دَخلوا

تُراقِبُ الزَّاد..هَل نامُوا وَما [...]