وردتنا رسائل وتعليقات كثيرة بخصوص هذه السلسلة من المنشورات التي نعرض فيها ترجمات لبعض العبارات الإنجليزية الشائعة. أغلب التعليقات كانت مشجعة للفكرة ولكن البعض الآخر أبدى عدم رضاه، والسبب في ذلك حسبما [...]

.
‏It goes without saying
‏غني عن البيان

.
ما الخطب. What’s the matter or what’s wrong
.
الخطب: الحال والشأن، الأمر، صغر أو عظم.
.
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ﴿يوسف: ٥١﴾

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ [...]

عيون المها بين الرصافة والجسرِ
جلبن الهوى من حيث أدري ولا أدري
- علي بن الجهم