
فَامْدُدْ إِلَيْهِ يَدًا يَمْدُدْ إِلَيْكَ يَدَا
Extend your hand to Him, and He shall extend His
.الله ُجَارُ الوَرَى مِنْ شَرِّ أَنْفُسِهِمْ
فَاْمْدُدْ إِلَيْهِ يَدَاً يَمْدُدْ إِلَيْكَ يَدَا
- تميم البرغوثي

ومنذ متى يخشى المنايا مريدها؟
Since when is death fearful to those who seek it?
.
ضلالا لهذا الموت من ظن نفسه
ومنذ متى يخشى المنايا مُريدها
فوالله إن متنا وعشنا ولم تكن
على ما أردناها؛ المنايا؛ نعيدها
ونستعرض الأعمار خيلاً أمامنا
فلا نعتلي إلا التي [...]

خَيْرُ الجَمَالِ هُوَ الجَمَالُ المُحْتَمَل
What beauty can top a beauty to be?
آمنٌ مِن كل خيباتِ الأمل
خيرُ الجمال هو الجمالُ المحتمل
والنقصُ أشبه بالكمالِ من الكمال
و رُب قولٍ عندما نقصَ ... اكتمل
- تميم البرغوثي

نَمُوتُ فَيَكثُرُ الأَشرَافُ فِينا وتَخْتَلِطُ التَّعَازِي بالتَّهَاني
We are slain, only to give birth to more worthy nobles An inextricable mesh of celebrations and condolences
سَنَغْلِبُ والذي جَعَلَ المنايا
بها أَنَفٌ مِنَ الرَّجُلِ الجبانِ
بَقِيَّةُ كُلِّ سَيْفٍ، كَثَّرَتْنا
مَنَايانا على مَرِّ الزَّمَانِ
كأن الموت قابلة عجوز
تزور الحي من آنٍ لآنِ
نموتُ فيكثرُ [...]

نقاتلُهُم على عطشٍ وجوعٍ وخذلان الأقاصي والأداني
We fight, though parched and famished we are Despite the letdowns from those near and far
نقاتلُهُم على عطشٍ وجوعٍ
وخذلان الأقاصي والأداني
نقاتلُهُم كأنَّ اليوم يومٌ
أخيرٌ، مالهُ في الدهرِ ثان